Traduction de «waarin verscheidene eigenaars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp voorziet in de oprichting van bosgroeperingen waarin verscheidene eigenaars worden samengebracht als vennoten of nominatieve aandeelhouders van burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen.
Le projet prévoit la création de groupements forestiers réunissant plusieurs propriétaires en qualité d'associés ou actionnaires nominatifs de sociétés civiles ayant adopté la forme d'une société commerciale.

De bovenstaande beginselen zijn eveneens van toepassing op de vakantiedorpen waarin verscheidene bungalows zijn gegroepeerd en die gemeenschappelijk worden beheerd, al naargelang de beheerder een privé-eigenaar is of een agentschap met beroepsdoeleinden.
Enfin, concernant les centres de vacances regroupant plusieurs bungalows et gérés par une gestion commune, les principes évoqués ci-avant sont également d'application selon que le gestionnaire est un propriétaire privé ou une agence de location professionnelle.