Traduction de «waarin zeven gerichte prioritaire » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. § 1. Binnen de zeven dagen volgend op het houden van de vergadering bedoeld in artikel 5, lid 1, wordt door de dienst een globaal advies opgesteld waarin het standpunt van de groep deskundigen en van de dienst wordt uiteengezet, die aan de deelnemers aan de vergadering wordt gericht en door de deskundigen binnen de vijftien dagen volgend op de zending digitaal bekrachtigd wordt.
Art. 6. § 1. Dans les sept jours suivant la tenue de la réunion visée à l'article 5, alinéa 1, un avis global, reflétant la position du groupe d'experts et du service est rédigé par le service, envoyé aux participants à la réunion, et validé par les experts par voie électronique dans les quinze jours suivant l'envoi.

De Britse douanediensten, die met hetzelfde fenomeen geconfronteerd worden, hebben een speciale communicatiecampagne tot de smokkelaars gericht waarin ze dreigen met een gevangenisstraf van zeven jaar, de inbeslagneming van het voertuig en het annuleren van de toestemming om het Verenigd Koninkrijk binnen te komen.
Confronté au même phénomène, les services douaniers britanniques ont lancé une campagne de communication spéciale à l’adresse des chauffeurs, menaçant les contrebandiers d’une peine de sept ans d’emprisonnement, assortie de la confiscation du véhicule et de la licence d’entrée sur le territoire.

De Commissie stelde begin 2001 een nieuw kaderprogramma voor onderzoek voor, waarin zeven gerichte prioritaire thematische gebieden voor toekomstig door de EU gesteund onderzoek zijn aangegeven ; zij stelde tevens een flexibel programma voor om snel te kunnen inspelen op beleidseisen en onverwachte ontwikkelingen in wetenschap en technologie.
Au début de l'année 2001, la Commission a proposé un nouveau programme-cadre de recherche qui recense sept domaines thématiques prioritaires pour les futures activités de recherche financées par l'UE et propose un programme souple, qui pourra être rapidement adapté en fonction des exigences stratégiques et d'événements inattendus pouvant survenir dans les domaines scientifique et technologique.

In afwijking van § 1, 2°, wordt in het buitengewoon onderwijs een gericht consult uitgevoerd in het kalenderjaar waarin de leerling zeven jaar wordt.
Par dérogation au § 1, 2°, une consultation dirigée est effectuée dans l'enseignement spécial au cours de l'année calendaire durant laquelle l'élève atteint l'âge de sept ans.

Zo werd een schrijven gericht aan alle huisartsen, waarin de risicogroepen herhaald worden en de vraag om deze prioritair te vaccineren.
Les généralistes ont ainsi reçu un courrier leur rappelant quels sont les groupes à risque et leur demandant de les vacciner en priorité.

Het programma vormt een geheel van zeven prioritaire onderzoeksdomeinen die werden gekozen omwille van de noodzaak om de complexe, globale, onderling gerelateerde problemen te behandelen die aan de basis liggen van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling.
Le programme forme un ensemble de sept domaines de recherche prioritaires qui ont été choisis en fonction de la nécessité d'aborder des problématiques complexes, globales, interconnectées.sous-jacentes à une politique de développement durable.

Art. 2. § 1. De verhouding waarin het Vlaamse Gewest binnen de daartoe in de begroting van het Vlaamse Gewest voorziene kredieten kan bijdragen in de kosten verbonden aan de aanleg en de verbetering door de gemeenten van openbare riolen, andere dan prioritaire rioleringen, en van de herwaardering van grachtenstelsels, wordt vastgesteld op 50 % van deze kosten voor het project op voorwaarde dat de gemeente op haar gehele grondgebied een gericht beleid voert inzake de buffering van hemelwater door :
Art. 2. § 1. La proportion dans laquelle la Région flamande peut, dans les limites des crédits prévus à ces fins au budget de la Communauté flamande, contribuer aux frais d'aménagement ou d'amélioration des égouts publics non prioritaires et de revalorisation des réseaux des fossés par les communes, est fixée à 50 % des frais mentionnés ci-dessus pour le projet à condition que la commune mène une politique axée sur la séparation des eaux pluviales sur l'ensemble de son territoire :

In afwijking van § 1, 2°, wordt in het buitengewoon onderwijs een gericht consult uitgevoerd in het kalenderjaar waarin de leerling zeven jaar wordt.
Par dérogation au § 1, 2°, une consultation dirigée est effectuée dans l'enseignement spécial au cours de l'année calendrier dans laquelle l'élève atteint l'âge de sept ans.

HERINNERT aan zijn resolutie betreffende de rechten van vliegtuigpassagiers van 2 oktober 2000, waarin de Raad concludeerde dat prioritaire acties gericht moeten zijn op betere voorlichting, versterking van de rechten van vliegtuigpassagiers, betere dienstverlening en vergemakkelijking van het beslechten van geschillen;
RAPPELLE sa résolution sur les droits des passagers aériens du 2 octobre 2000, dans laquelle le Conseil a conclu que les actions prioritaires devraient tendre à améliorer l'information, renforcer la protection des droits des passagers aériens, améliorer le service rendu et faciliter le traitement des litiges;