Traduction de «waarmee verrichtingen zouden » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de definitie slaat op de in voornoemd artikel 26 bedoelde effecten en waarden, en niet op de daaraan onderworpen transacties, dekt dit begrip dus ook de effecten en waarden waarmee verrichtingen zouden worden uitgevoerd die niet vallen onder titel II van het koninklijk besluit nr. 185 op grond van de in artikel 34 van dat besluit bedoelde uitzonderingen.
Comme la définition concerne les titres et valeurs visés à l'article 26 précité et non les opérations qui y sont soumises, la notion recouvre donc également les titres et valeurs qui feraient l'objet d'opérations non soumises au titre II de l'arrêté royal n° 185 du fait des exceptions prévues à l'article 34 de cet arrêté.

Banken en andere meldingsplichtige beroepscategorieën dienen op grond van de antiwitwaswet van 11 januari 1993 de CFI in te lichten zodra zij een vermoeden hebben dat verrichtingen of feiten waarmee ze worden geconfronteerd, verband zouden kunnen hebben met witwassen of financiering van terrorisme.
Les banques et les autres catégories de professionnels soumis à l'obligation de déclaration doivent, sur la base de la loi du 11 janvier 1993 contre le blanchiment, informer la CTIF dès qu'elles ont un soupçon que des transactions ou faits auxquels elles sont confrontées, pourraient avoir un lien avec le blanchiment ou le financement du terrorisme.