Vertaling van "waarnemend gouverneur en waarnemend vice-gouverneur " (Nederlands → Frans) :

Franse taalgroep: - de heer B. Caprasse, gouverneur van de provincie Luxemburg, voorzitter van het College van provinciegouverneurs voor de periode van 1 september 2015 tot en met 31 januari 2016; de heer O. Schmitz, gouverneur van de provincie Luxemburg met ingang van 1 februari 2016; de heer D. Mathen, gouverneur van de provincie Namen, voorzitter van het College van provinciegouverneurs voor de periode van 1 februari 2016 tot en met 31 augustus 2016; - de heer C. Baes, waarnemend gouverneur tot en met 30 september 2015; de heer G. Mahieu gouverneur van de provincie Waals-Brabant met ingang van 1 oktober 2015; - de heer T. Leclercq, gouverneur van de provincie Henegouwen; - de heer M. Foret, gouverneur van de provincie Luik tot en met 30 september 2015; de heer H. Jamar, gouverneur van de provincie Luik met ingang van 1 oktober 2015.
Groupe francophone: - M. B. Caprasse, gouverneur de la province du Luxembourg, président du Collège des Gouverneurs pour la période du 1 septembre 2015 au 31 janvier 2016; M. O. Schmitz, gouverneur de la province du Luxembourg depuis le 1 février 2016; - M. D. Mathen, gouverneur de la province de Namur, président du Collège des Gouverneurs pour la période du 1 février 2016 jusqu'au 31 août 2016; - M. C. Baes, gouverneur faisant fonction jusqu'au 30 septembre 2015, M. G. Mahieu, gouverneur de la province du Brabant-Wallon depuis le 1 octobre 2015 ; - M. T. Leclercq, gouverneur de la Province du Hainaut ; - M. M. Foret, gouverneur de la province de Liège jusqu'au 30 septembre 2015; M. H. Jamar, gouverneur de la province de Liège depuis le 1 octobre 2015.

4. Indien hieruit blijkt dat er verhoudingsgewijs een forse discrepantie bestaat tussen de werklast enerzijds en het beschikbare personeel anderzijds voor wat beide diensten betreft, en mee gelet op de massale overtredingen van de taalwet in Brussel, overweegt u dan maatregelen te nemen door bijvoorbeeld personeel te verschuiven van de adjunct van de gouverneur naar de vice-gouverneur of door de vice-gouverneur bijkomend personeel te bezorgen?
4. Si ces chiffres devaient mettre en évidence un important déséquilibre entre la charge de travail de ces deux services et le personnel mis à leur disposition, et compte tenu de la multitude d'infractions à la législation sur l'emploi des langues à Bruxelles, envisagez-vous de prendre des mesures, par exemple en transférant vers les services du vice-gouverneur certains collaborateurs qui sont mis à la disposition de l'adjointe du gouverneur, ou en renforçant les effectifs mis à disposition du vice-gouverneur?

Het College telt 13 leden: de gouverneur en de vice-gouverneur van de Nationale Bank, de directeurs van de bank die verantwoordelijk zijn voor prudentieel toezicht, de voorzitter van de FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten), de voorzitter van Financiën Hans D'Hondt, de leidende ambtenaar van het Afwikkelingsfonds en tot slot, vier leden die door de regering worden aangeduid evenals een magistraat die door de regering wordt aangeduid Die laatsten werden op 28 april 2015 in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.
Le Collège compte treize membres: le gouverneur et le vice-gouverneur de la Banque nationale, les directeurs responsables du contrôle prudentiel, le président de l'ASMF (Autorité des services et marchés financiers), le président des Finances Hans D'Hondt, le fonctionnaire dirigeant du Fonds de résolution et, enfin, quatre membres et un magistrat désignés par le gouvernement. L'identité de ces derniers a été dévoilée le 28 avril 2015 dans le Moniteur belge.

19 JANUARI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de aanstelling van de heer Jean Clement als waarnemend gouverneur en waarnemend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad
19 JANVIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation de la désignation de M. Jean Clement en tant que gouverneur faisant fonction et vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Artikel 1. De aanstelling van de heer Jean CLEMENT, geboren te Ath op 13 mei 1950, als waarnemend gouverneur en waarnemend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt verlengd voor een periode van 1 maand.
Article 1. La désignation de M. Jean Clement, né à Ath le 13 mai 1950, en tant que gouverneur faisant fonction et vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sera prolongée pour une période d'1 mois.

17 NOVEMBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de aanstelling van de heer Jean Clement als waarnemend gouverneur en waarnemend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad
17 NOVEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation de la désignation de M. Jean Clement en tant que gouverneur faisant fonction et vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Artikel 1. De aanstelling van de heer Jean CLEMENT, geboren te Ath op 13 mei 1950, als waarnemend gouverneur en waarnemend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt verlengd voor een periode van 2 maanden.
Article 1. La désignation de M. Jean Clement, né à Ath le 13 mai 1950, en tant que gouverneur faisant fonction et vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sera prolongée pour une période de 2 mois.

22 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de aanstelling van de heer Jean Clement als waarnemend gouverneur en waarnemend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad
22 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation de la désignation de M. Jean Clement en tant que gouverneur faisant fonction et vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Van de overige 11 landen zijn in acht gevallen de gouverneur van de centrale bank en de vice-gouverneur (of een ander lid van het directiecomité) van de centrale bank de gouverneur en plaatsvervangende gouverneur bij het IMF.
Parmi les 11 pays restants, huit pays délèguent le gouverneur de la banque centrale et le vice-gouverneur (ou un autre membre du comité de direction) de la banque centrale en qualité de gouverneur et de gouverneur suppléant auprès du FMI.

Kijken we naar het werkvolume, dan stellen we vast dat de vice-gouverneur in 2012 (het laatste jaarverslag van de vice-gouverneur waarover wij beschikken) in het kader van het administratief toezicht 3.458 beslissingen van gemeenten (en OCMW's) toegestuurd kreeg.
En examinant le volume de travail, nous constatons qu'en 2012 (selon le dernier rapport annuel du vice-gouverneur dont nous disposions), le vice-gouverneur a reçu, dans le cadre de la tutelle administrative, 3.458 décisions émanant des communes (et des CPAS).