Traduction de «waarom de circulaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

circulaire kredietbrief | circulaire reiskredietbrief | reiskredietbrief
lettre de crédit circulaire

indirecte circulaire referentie | indirecte circulaire verwijzing
référence circulaire indirecte

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

semi-circulaire altitude
altitude de vol semi-circulaire

circulaire cheque
chèque circulaire

circulaire postcheck
chèque circulaire postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Journal des tribunaux van 8 maart 1997 wordt de zeer terechte vraag opgeworpen waarom de circulaires of instructies van de procureurs-generaal en de procureurs des Konings en korpshoofden niet publiek worden gemaakt.
Dans le Journal des Tribunaux du 8 mars 1997 l'on a posé à bon droit la question de savoir pourquoi les circulaires et les instructions des procureurs généraux et des procureurs du Roi et chefs de corps ne sont pas rendues publiques ?

In het Journal des Tribunaux van 8 maart 1997 wordt de zeer terechte vraag opgeworpen waarom de circulaires of instructies van de procureurs-generaal en de procureurs des Konings en korpshoofden niet publiek worden gemaakt.
Dans l'édition du 8 mars 1997 du Journal des Tribunaux l'on pose la question très pertinente de savoir pourquoi l'on ne publie pas les circulaires ou les instructions des procureurs généraux, des procureurs du Roi et des chefs de corps.

1. Waarom wordt de circulaire AAFisc 36/2014 niet door de volledige FOD Financiën en de BBI toegepast?
1. Pourquoi la circulaire AGFisc 36/2014 n'est-elle pas appliquée par l'ensemble du personnel du SPF Finances et de l'ISI?

In de gepubliceerde tabel werden enkel de bedragen voor de ambtenaren van niveau B, C en D opgenomen. 1. Waarom werden de geïndexeerde bedragen voor de ambtenaren van niveau A niet opgenomen in voormelde circulaire?
Toutefois, le tableau publié ne donne que les montants applicables aux fonctionnaires de niveau B, C et D. 1. Pourquoi les montants indexés applicables aux fonctionnaires de niveau A n'ont-ils pas été inclus dans cette circulaire?

2. Zo ja, waarom verschilt deze definitie, in aantal dagen (30 dagen tegenover 40 dagen) en tijdshorizon (per dienstreis tegenover per kalenderjaar), van de definitie zoals opgenomen in de circulaire nr. Ci.RH.241/573.243 (AOIF 46/2007) van 6 december 2007?
2. Dans l'affirmative, pourquoi cette définition diffère-t-elle de celle de la circulaire n° Ci.RH.241/573.243 (AFER 46/2007) du 6 décembre 2007 tant en ce qui concerne le nombre de jours (30 jours / 40 jours) que l'horizon temporel (par voyage de service / par année civile)?

4. Zo neen, waarom is voormelde circulaire niet van toepassing voor het begrip vaste plaats van tewerkstelling in kader van de woon-werkvergoeding en de kosten eigen aan de werkgever?
4. Dans la négative, pourquoi cette circulaire n'est-elle pas appliquée à la notion de lieu fixe de travail dans le cadre de l'indemnité de déplacement entre le domicile et le lieu de travail et des frais propres à l'employeur?

2. Zo ja, waarom werd deze circulaire nog steeds niet gepubliceerd?
2. Dans l'affirmative, pourquoi la circulaire n'est-elle toujours pas publiée?

Dat was de reden waarom de circulaire van 14 december 2006 werd opgesteld.
La Fédération voulait s'engager à faire en sorte que les clubs prennent conscience des actes de leurs supporters, mais il fallait également appliquer strictement la loi sur le football, raison pour laquelle la circulaire du 14 décembre 2006 a été élaborée.

We hebben de minister van Migratie- en Asielbeleid hier al meermaals ondervraagd om te weten te komen waarom de circulaire en het akkoord dat gesloten werd om duidelijke criteria op te stellen, nog niet werd toegepast.
Nous vous avons interrogée à plusieurs reprises dans cette assemblée, madame la ministre, ma collègue Freya Piryns et moi-même ainsi que d'autres collègues, pour savoir pourquoi la circulaire et l'accord conclu visant à établir des critères clairs n'étaient pas appliqués.