Traduction de «waarom hij onze » (Néerlandais → Français) :

8) Wenst hij een daling van het aantal buitenlandse studenten in onze universiteiten en zo ja, waarom ?
8) Souhaite-t-il une réduction du nombre d'étudiants étrangers dans nos universités, et, si oui, pourquoi?

Hij moet namelijk met eenparigheid van stemmen een besluit nemen, terwijl er op dit moment één land is dat dwarsligt. Dat is ook precies de reden waarom onze commissie ervoor heeft gekozen deze mondelinge vraag aan de Raad en aan de Europese Commissie te stellen.
C’est pourquoi notre commission a présenté cette question orale au Conseil et à la Commission européenne.

Ik wil commissaris Dimas specifiek vragen waarom hij de Ierse regering nog altijd toestaat een verontreinigende stof, fluoride, toe te voegen aan onze openbare drinkwatervoorziening.
Je souhaite poser une question spécifique au commissaire Dimas: pourquoi continue-t-il à permettre au gouvernement irlandais de déverser un polluant, le fluorure, dans notre réseau public d’eau potable?

Waarom is de Raad niet aanwezig als we bespreken hoe hij 90 procent van onze begroting uitgeeft?
Pourquoi n’est-il pas là alors que nous discutons de la façon dont le Conseil dépense 90% de notre budget?

Waarom stopt hij niet met deel te nemen aan vergaderingen van fracties en aan zichtbare stemmingen en waarom laat hij ons niet zien dat onze volgende Voorzitter de toegewijde voorzitter is van ons allemaal?
Pourquoi ne pas cesser de participer aux réunions de groupe politique et aux votes non secrets et nous montrer que notre prochain président est un président qui se consacre à nous tous?

Ik kan daar alleen maar op zeggen dat wij dat altijd doen in onze republiek. Dat is misschien ook een van de redenen waarom hij zo dol is op mijn land.
Ceci explique sans doute aussi pourquoi il apprécie tant mon pays.

Kan hij dan verklaren waarom hij onze voorstellen over het recht op zekerheid, het recht op het ontwikkelen van een economische activiteit en het eigendomsrecht niet steunt?
Peut-il alors expliquer pourquoi il ne soutient pas notre proposition relative au droit à la sécurité, au droit de développer une activité économique et au droit de propriété ?