Traduction de «waarom organiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom organiseert de Commissie een openbare raadpleging over de blauwe kaart?
Pourquoi la Commission lance-t-elle une consultation sur la carte bleue?

Waarom organiseert men geen vergelijkende examens voor de werving van rechters in het Arbitragehof ?
Pourquoi n'organiserait-on pas des concours pour recruter les juges de la Cour d'arbitrage ?

3. Waarom organiseert u een soortgelijke reis voor deze Burundese kinderen terwijl u de visa hebt geweigerd voor de Zaïrese kinderen die in hetzelfde tehuis verbleven ?
3. Pourquoi organisez-vous un tel voyage pour ces enfants burundais et d'un autre côté avez-vous refusé les visas pour les enfants zaïrois résidant dans le même home que les Burundais ?

Waarom organiseert de Commissie deze dialogen nu?
Pourquoi la Commission fait-elle cela maintenant?

Ten slotte kan men zich afvragen waarom men nu een officieel statuut verleent aan de bedrijfsjuristen, waarom men dit beroep reglementeert en onderwerpt aan artikel 458 van het Strafwetboek, waarom men het een deontologische code geeft en het organiseert in het kader van een instituut.
En conclusion, pourquoi reconnaître maintenant un statut officiel aux juristes d'entreprise, pourquoi réglementer cette profession et la soumettre à l'article 458 du Code pénal, lui donner un code de déontologie et l'organiser dans le cadre d'un institut ?

1. Wil de geachte minister nog eens duidelijk motiveren waarom hij na de studies van net afgestudeerde kinesitherapeuten nog een examen organiseert?
1. Le ministre veut-il une fois de plus expliquer pourquoi il souhaite encore organiser un examen pour des kinésithérapeutes qui viennent juste de terminer leurs études ?

Ik had gehoopt dat we in ieder geval konden vragen waarom we deel zouden moeten blijven nemen aan fora die de Chinese communistische partij met onze politieke partijen organiseert.
J’avais espéré toutefois que nous aurions pu demander pourquoi nous devrions continuer à participer à des forums que le parti communiste chinois organise avec nos partis politiques.

Daarom vraag ik u nogmaals, waarom organiseert u hier georganiseerde onverantwoordelijkheid?
C’est la raison pour laquelle je vous demande une fois de plus pourquoi vous mettez en place une irresponsabilité organisée ici.

Waarom organiseert het Vast wervingssecretariaat (VWS) een vergelijkend examen voor klerk, adjunct-correspondent der vorsing en financiebeambte (referte: AF9117OA), terwijl datzelfde VWS de laureaten te kennen geeft dat zij in de onmiddellijke toekomst zeker niet in dienst kunnen treden omdat er nog laureaten zijn van de twee vorige wervingsexamens die voorrang hebben?
Quelles sont les raisons pour lesquelles le Secrétariat permanent au recrutement (SPR) organise un concours de recrutement de commis, de correspondants adjoints de la recherche et d'agents des finances (référence: AF9117OA), alors que le SPR répond aux lauréats de cette épreuve qu'ils n'ont aucune possibilité immédiate d'être engagés, compte tenu du fait que l'on doit encore épuiser les deux réserves de recrutement de l'espèce antérieures?