Traduction de «waarom werd gekozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocaat bij wie domicilie werd gekozen | betrokkene | gedomicilieerde
domiciliataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Waarom werd gekozen voor een drempel van 60 %?
6. Pourquoi a-t-il été opté pour un seuil de 60 %?

Waarom werd gekozen voor een regeling ten behoeve van Italië en Griekenland, en waarom wordt nu ook Hongarije toegevoegd?
Comment le choix de l’Italie et de la Grèce a-t-il été posé et pourquoi ajouter à présent la Hongrie?

1) Waarom werd gekozen voor de locatie in Wilrijk voor het nieuw te bouwen arresthuis?
1) Pourquoi a-t-on choisi Wilrijk comme emplacement de la nouvelle maison d'arrêt anversoise ?

2) Waarom werd gekozen voor de integratie bij het RIZIV en niet bij de FOD Volksgezondheid ?
2) Pourquoi a-t-on opté pour son intégration au sein de l'INAMI et non du SPF Santé publique ?

De uitleg die op diverse hoorzittingen werd gegeven wat betreft de keuze van de drie landen, gaat in tegen het gezond verstand en heeft geen enkel ernstig argument opgeleverd waarom werd gekozen voor het criterium van het handelsverkeer en niet voor dat van het bruto binnenlands produkt.
Les explications fournies quant au choix des trois pays, lors des diverses auditions qui ont eu lieu, sont contraires au simple bon sens et n'ont mis en lumière aucun argument sérieux justifiant le fait que l'on opte pour le critère des courants commerciaux au détriment de celui du produit intérieur brut.

Waarom werd dit product gekozen om zich te verbinden aan Tomorrowland? b) In hoeverre kan concurrentie met de private markt een argument zijn voor dergelijke agressieve campagne?
Pourquoi ce produit a-t-il été choisi comme partenaire de Tomorrowland? b) Dans quelle mesure la concurrence avec le marché privé peut-elle constituer un argument pour mener une campagne agressive de ce genre?

2. Zo ja, waarom werd er gekozen om dit ontwerp uit te stellen tot 1 november 2015?
2. Dans l'affirmative, pourquoi avoir décidé de reporter l'entrée en vigueur de ce projet au 1er novembre 2015?

Waarom werd prinses Laurentien gekozen om de werkgroep voor te zitten?
Pourquoi avoir choisi la princesse Laurentien à la présidence du groupe?

4. Waarom werd niet meteen gekozen voor een upgrade en aldus het garanderen van een optimale veiligheid?
3. Ne pouvait-on pas contourner le problème? Pourquoi ne pas avoir retenu cette option? 4. Pourquoi ne pas avoir décidé directement de procéder à un upgrading et, dès lors, de garantir une sécurité optimale?

6. Waarom werd er gekozen voor een constructeur met een nieuw model van hst-trein en niet met een bestaande reeds betrouwbare constructeur zoals Siemens (ICE) of Alstom (TGV) of het bestaande ETR500 van hen?
6. Pourquoi a-t-on choisi un constructeur proposant un nouveau modèle de TGV et non pas un constructeur fiable comme Siemens (ICE) ou Alstom (TGV) ou leur modèle de train existant ETR500?