Traduction de «waarom wij voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is de reden waarom wij voorstellen dat de commissie samengesteld zou zijn uit vijf leden onder wie drie werkende magistraten.
C'est la raison pour laquelle nous proposons que la commission soit composée de 5 membres dont 3 magistrats effectifs.

Dat is dan ook de reden waarom wij voorstellen de straffen inzake mensensmokkel, die belachelijk laag zijn (cf. de uitspraak van de rechtbank van Dendermonde van 12 augustus 2003), op hetzelfde niveau te brengen als die voor mensenhandel.
Voilà pourquoi nous proposons de porter les peines prévues en matière de trafic des êtres humains, qui sont ridiculement faibles (cf. l'arrêt du tribunal de Termonde du 12 août 2003), au niveau de celles qui s'appliquent à la traite des êtres humains.

De ambassadeur antwoordt dat dit een van de redenen is waarom wij de oprichting van dat gemeenschappelijk secretariaat zullen voorstellen.
L'ambassadeur répond que c'est une des raisons pour lesquelles nous allons proposer l'établissement de ce secrétariat commun.

Waarom is er dit jaar een lijst van prioritaire lopende voorstellen opgesteld?
Pourquoi la Commission a-t-elle soumis une liste de propositions prioritaires en attente cette année?

Overeenkomstig de mededeling zullen de directeuren-generaal in voorkomend geval moeten uitleggen waarom op hun lijst van voorstellen voor het voorzien in vacatures voor het middenkader geen vrouwen zijn opgenomen.
Suivant la communication, les directeurs généraux devront donc justifier, le cas échéant, l'absence de femmes dans leurs listes de propositions aux postes d'encadrement intermédiaire.

De meeste ministers maken voorbehoud bij de bovengenoemde opmerkingen. Toch zijn er enkelen die de voorstellen van de Commissie steunen en zelfs vragen waarom geen sterkere verlagingen zijn voorgesteld.
Un certain nombre de ministres soutiennent néanmoins les propositions de la Commission et vont même jusqu'à demander pourquoi des réductions plus substantielles n'ont pas été préconisées.

De Commissie zal volledig betrokken zijn bij de opstelling van het verslag en de definitie van de voorstellen tot verbetering, waarom de Top van Halifax heeft gevraagd met het oog op de volgende bijeenkomst van de G7.
La Commission jouera son plein rôle dans l'établissement du rapport et de la définition des propositions d'amélioration que le Sommet de Halifax a demandées pour le prochain Sommet du G-7.

INHOUD VAN DE VOORSTELLEN I. Waarom is een initiatief van de Gemeenschap noodzakelijk ?
CONTENU DE LA PROPOSITION I. Pourquoi l'initiative communautaire est-elle nécessaire ?