(22) De behandeling van sommige van die vragen omvat meer dan alleen het probleem van de evenredigheid. Het betreft ook het nagaan of de voorwaarden waaronder wetgevende vergaderingen en hun leden het recht krijgen om beroep in te stellen bij de Raad van State, samenhangend zijn.
(22) L'examen de certaines de ces questions va au-delà du seul problème de la proportionnalité; il touche aussi à la cohérence des conditions dans lesquelles les assemblées législatives et leurs membres se voient reconnaître un pouvoir de saisine du Conseil d'État.
