Vertaling van "waarop mevrouw zrihen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen wenst meer uitleg over de manier waarop de Nederlandse ploegen werken : 10 tot 15 personen zouden zich exclusief toeleggen op eergerelateerd geweld, en dat slechts in twee regio's.
Mme Zrihen souhaiterait avoir plus d'explications concernant la manière dont les équipes néerlandaises travaillent: 10 à 15 personnes s'occuperaient uniquement de la violence liée à l'honneur, et ce dans seulement deux régions.

Mevrouw Zrihen stelde een vraag over de versoepeling van de voorwaarden voor Ierland, waarop de eerste minister antwoordt dat dit samenhangt met een inspanning om te voldoen aan de eisen op het vlak van de fiscaliteit en de vennootschapsbelasting.
En réponse à une question de Mme Zrihen sur l'allègement de la conditionnalité pour l'Irlande, le premier ministre fait remarquer que celle-ci est liée à un effort à consentir au niveau de la fiscalité et de l'imposition à l'ISOC.

Mevrouw Zrihen meent dat de uitzondering op de wijzen waarop overheidsopdrachten worden gegund, opgenomen in artikel 501, gerechtvaardigd kan worden door het dringende karakter van sommige humanitaire operaties.
Mme Zrihen estime que la dérogation aux modes de passation des marchés publics prévue à l'article 501 peut être justifiée par le caractère urgent de certaines opérations humanitaires.

Mevrouw Zrihen benadrukt dat de manier waarop de familie Ben Ali zich in het economisch leven van Tunesië heeft ingenesteld, vragen doet rijzen.
Mme Zrihen souligne que la manière dont la famille Ben Ali s'est insérée dans le grand dispositif économique de la Tunisie ne manque pas de poser question.

Er is een algemene bespreking gevoerd, met uiteenzettingen van mevrouw Matz en van mezelf, waarop mevrouw Zrihen heeft gereageerd.
Une discussion générale est menée, avec des exposés de Mme Matz et moi-même, auxquels Mme Zrihen a réagi.