Vertaling van "waarvan 148 wegens " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Tussen 1 juli 1999 en 1 februari 2000 werden 159 mutaties doorgevoerd tussen politiezones, waarvan 148 wegens dienstnoodwendigheid (doch op basis van vrijwilligheid) en 11 bij ordemaatregel.
Réponse : Entre le 1 juillet 1999 et le 1 février 2000, 159 mutations, dont 148 pour cause de nécessité de service (sur base volontaire) et 11 par mesure d'ordre, ont été effectuées entre zones de police.

Art. 148. Wanneer het lid van het administratief personeel ter beschikking is gesteld wegens persoonlijke aangelegenheden, wordt de betrekking waarvan het terbeschikkinggestelde lid van het administratief personeel de houder was, vacant verklaard, wanneer de terbeschikkingstelling van het lid van het administratief personeel zonder onderbreking twee opeenvolgende jaren heeft geduurd.
Art. 148. Lorsque le membre du personnel administratif est en disponibilité pour convenance personnelle, l'emploi dont était titulaire le membre du personnel administratif en disponibilité est déclaré vacant, lorsque la disponibilité du membre du personnel administratif a duré sans interruption deux années consécutives.