Traduction de «waarvan betrouwbare cijfers » (Néerlandais → Français) :

Wat de opbrengst betreft van de verkoop van voertuigen waarvan de eigenaar vermist is, kon het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en voor de Verbeurdverklaring (COIV) mij geen voldoende accurate en betrouwbare cijfers bezorgen.
En ce qui concerne le produit de la vente des véhicules dont le propriétaire a disparu, l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation (OCSC) n'a pas été en mesure de me fournir des chiffres suffisamment précis et fiables.

In het begin van de jaren 2000 bleek migratie om familieredenen, in die lidstaten waarvan betrouwbare cijfers voorhanden zijn, meer dan 50% van de totale legale immigratie uit te maken.
Au début des années 2000, l’immigration familiale semblait représenter, dans les États membres dont les données sont fiables, plus de 50 % de l’ensemble de l’immigration légale.

Momenteel zijn er geen betrouwbare cijfers aan de hand waarvan de waarde van deze verliezen kan worden geschat.
À l’heure actuelle, il n’existe pas de chiffres fiables pour estimer la valeur de ces pertes.

4. erkent echter dat het gebrek aan betrouwbare en nauwkeurige gegevens op grond waarvan landen onderling vergeleken kunnen worden voornamelijk te wijten is aan het illegale en dikwijls onzichtbare karakter van prostitutie en mensenhandel, waardoor de prostitutiemarkt ondoorzichtig blijft en politieke besluitvorming wordt belemmerd, hetgeen betekent dat alle cijfers louter schattingen zijn;
4. reconnaît cependant que l'absence de données fiables, précises et comparables entre pays, due en majorité au caractère illégal et souvent invisible de la prostitution et de la traite des êtres humains, maintient l'opacité du marché de la prostitution et entrave la prise de décisions politiques, raison pour laquelle tous les chiffres reposent uniquement sur des estimations;

X. overwegende dat de Revolutionaire Garde steeds grotere economische belangen heeft waarvan de volle omvang nog niet duidelijk is door ontbreken van transparantie en betrouwbare cijfers,
X. considérant que les gardiens de la Révolution ont de plus en plus d'intérêts économiques, dont l'étendue n'est pas complètement connue en raison du manque de transparence et de chiffres fiables,

Ik ben het eens met de opmerkingen over prudent onderzoek en over het gebrek aan betrouwbare cijfers aan de hand waarvan het effect van de wijzigingen volledig zou kunnen worden beoordeeld.
Je comprends parfaitement les différentes remarques concernant le devoir de prudence et le manque de données fiables permettant d’évaluer de manière précise l’impact des changements.

Over precieze en betrouwbare cijfers daaromtrent zou men echter niet beschikken. 1. Bestaat er een statistisch instrument voor de registratie van ernstige ongevallen waarvan politiemensen het slachtoffer zijn?
1. Existe-t-il un outil statistique qui référencie les accidents graves dont sont victimes les policiers?