Vertaling van "waarvan de vlamingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

ten blijke waarvan
en foi de quoi

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de Asean-landen betreft ­ Vietnam uitgezonderd ­ : 5, waarvan 3 Vlamingen, 1 Waal en 1 Brusselaar.
En ce qui concerne les pays de l'Asean, à l'exception du Viêt-Nam : 5, dont 3 Flamands, 1 Wallon et 1 Bruxellois.

Veronderstellen we dat er bij het Brusselse parket 100 magistraten werken, waarvan 20 Vlamingen (20 %).
Supposons que sur 100 magistrats travaillant au parquet de Bruxelles, 20 soient flamands (20 %).

Dit geeft een meerderheid van zeven Franstaligen (vijf Franstalige provincies, waarvan één, Henegouwen, in de toekomst twee procureurs zou tellen, plus de Franstalige procureur van Brussel) tegen zes Vlamingen (vijf Vlaamse provincies, waarvan één, Vlaams-Brabant, twee procureurs telt).
On en arriverait ainsi à une majorité de sept francophones (cinq provinces francophones, dont une, le Hainaut, devrait à l'avenir compter deux procureurs, plus le procureur francophone de Bruxelles) contre six flamands (cinq provinces flamandes, dont une, le Brabant flamand, compte deux procureurs).

De eerste verzoekende partij in de zaak nr. 2990 is een vereniging zonder winstoogmerk die een politieke partij is met rechtspersoonlijkheid en waarvan het maatschappelijk doel bestaat in de « verdediging en bevordering van politieke, culturele, sociale en economische belangen der Vlamingen ».
La première partie requérante dans l'affaire n° 2990 est une association sans but lucratif qui est un parti politique doté de la personnalité juridique et dont l'objet social est « la défense et la promotion des intérêts politiques, culturels, sociaux et économiques des Flamands ».

Daarnaast is er de creatie van een nieuwe federale heffing, een gigantische saneringsbijdrage vanwege de deelstaten, ten voordele van de federale overheid, waarvan de Vlamingen het leeuwendeel zullen moeten betalen: een bedrag dat in 2030 volgens documenten van de studiedienst van een meerderheidspartij zal oplopen tot 3 miljard euro per jaar.
Notons en outre la création d'un nouveau prélèvement fédéral, une gigantesque contribution des entités fédérées à l'assainissement au profit de l'autorité fédérale, financée en majeure partie par la Flandre : selon un centre d'étude d'un parti de la majorité, 3 milliards d'euros par an en 2030.

De Koninklijke Musea voor Kunst et Geschiedenis hebben 123 Vlamingen in dienst waarvan 101 niveaus C en D, 105 Walen waarvan 48 niveaus C en D en 56 Brusselaars waarvan 25 niveaus C en D.
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire occupent 123 Flamands dont 101 niveaux C et D, 105 Wallons dont 48 niveaux C et D et 56 Bruxellois dont 25 de niveaux C et D.

Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika heeft 83 Vlamingen in dienst waarvan 55 niveaus C en D, 28 Walen waarvan 18 niveaus C en D en 34 Brusselaars waarvan 13 niveaus C en D.
Le Musée royal d'Afrique centrale occupe 83 Flamands dont 55 niveaux C et D, 28 Wallons dont 18 niveaux C et D et 34 Bruxellois dont 13 niveaux C et D.

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen heeft 135 Vlamingen in dienst waarvan 83 niveaus C en D, 69 Walen waarvan 49 niveaus C en D en 62 Brusselaars waarvan 30 niveaus C en D.
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique occupe 135 Flamands dont 83 niveaux C et D, 69 Wallons dont 49 niveaux C et D et 62 Bruxellois dont 30 de niveaux C et D.

De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België hebben 170 Vlamingen in dienst waarvan 69 niveaus C en D, 56 Walen waarvan 51 niveaus C en D en 29 Brusselaars waarvan 18 niveaus C en D.
Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique occupent 170 Flamands dont 69 niveaux C et D, 56 Wallons dont 51 niveaux C et D et 29 Bruxellois dont 18 de niveaux C et D.