Traduction de «waarvoor nu definitieve » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de 41 dossiers waarvoor nu definitieve resultaten beschikbaar zijn en die volledig door de Commissie zijn geanalyseerd en afgesloten (stand augustus 2013), hebben de lidstaten gemeld dat de persoonlijke situatie, de inzetbaarheid en het zelfvertrouwen van de betrokken werknemers duidelijk waren verbeterd dankzij de bijstand en dienstverlening door het EFG, ook al hadden zij niet allemaal meteen een nieuwe baan gevonden.
En ce qui concerne les 41 cas pour lesquels les résultats définitifs sont désormais disponibles et qui ont été analysés par la Commission (situation au mois d’août 2013), les États membres ont indiqué que la situation personnelle, l'employabilité et la confiance en soi des travailleurs concernés s'étaient visiblement améliorées grâce à l'aide et aux services du FEM, même si tous n'avaient pas trouvé un emploi immédiatement.

3. Voor de meeste toepassingen van harde CFK's is het onderzoek naar alternatieven nog in volle gang zodat het nu zeer moeilijk is om een definitieve lijst van toepassingen van CFK's waarvoor geen goed alternatief bestaat en het gebruik van HCFK's dus noodzakelijk is, op te geven.
3. Pour la plupart des applications de CFC durs, la recherche de substituts est en pleine action, de sorte qu'il est actuellement très difficile d'arrêter une liste définitive d'applications de CFC pour lesquels il n'existe aucune bonne alternative et qui nécessitent donc l'utilisation de HCFC durs.