Traduction de «waar­onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Wat de aanpak binnen de context van de jihadistische netwerken betreft, kunnen we verwijzen naar de lokale integrale veiligheidscellen (LIVC), waar onder regie van de burgemeester en met aanwezigheid van de korpschef van de lokale politie naar infodeling, afstemming en taakafspraken wordt gezocht met de verschillende gemeentelijke diensten, in deze specifieke context.
2) En ce qui concerne l’approche au sein du contexte des réseaux djihadistes, nous en référons aux cellules sécurité locale intégrale (CSLI) où, sous la régie du bourgmestre et en présence du chef de corps de la police locale, le partage des informations, l’harmonisation et la répartition des tâches dans ce contexte spécifique sont abordés entre les différents services communaux.

In verband met de verdere evolutie verwijs ik naar de roadmap eGezondheid / eSanté (www.plan-egezondheid.be / www.plan-esante.be), waar onder meer de aansluiting van andere entiteiten kan teruggevonden worden.
En ce qui concerne l'évolution future, je vous renvoie à la Roadmap eSanté / eGezondheid (www.plan-esante.be / www.plan-egezondheid.be) où vous trouverez notamment l'affiliation d'autres entités.

Ik vroeg hem of het recentste gedeelte van het station, waar onder meer de internationale Thalys- en Eurostar-treinen halt houden, in het kader van dat project zou worden behouden.
Je lui avais demandé si dans le cadre de ce projet, la partie la plus récente qui reçoit notamment les trains internationaux Thalys et Eurostar, serait conservée.

De problematiek van de opvang en begeleiding van geïnterneerden is een uitdrukkelijk transversale bevoegdheid waar onder andere de federale overheid via Justitie en Volksgezondheid bij betrokken zijn, en anderzijds de Gemeenschappen die ervoor moeten zorgen dat er ook een uitstroom uit deze forensische psychiatrische centra (FPC) gerealiseerd kan worden via het aanbod aan ambulante en residentiële opvang door instellingen die afhangen van de Gemeenschappen.
La problématique de l'accueil et de l'accompagnement des internés est une compétence éminemment transversale, car elle concerne d'une part des autorités fédérales comme la Justice ou la Santé publique, et d'autre part les Communautés, lesquelles doivent veiller à ce que les institutions qui en dépendent offrent aux personnes hébergées dans ces centres de psychiatrie légale (CPL) des soins ambulatoires et résidentiels leur permettant d'en sortir.

Er kan dan ook geen uitspraak gedaan worden over de deelname van kmo's aan deze overheidsopdrachten 4. a) Momenteel wordt de participatiegraad van kmo's bij overheidsopdrachten niet opgevolgd door de federale overheid. b) Om de participatiegraad van kmo's bij overheidsopdrachten te kunnen meten, is er een koppeling nodig tussen het e-Procurement platform van de FOD PO, waar onder andere de KBO-nummers gekend zijn van de inschrijvers van alle overheids-opdrachten die elektronisch geopend worden en de Kruispuntbank voor Ondernemingen van de FOD Economie.
Il est donc impossible de se prononcer sur la participation des PME à ces marchés publics. 4. a) Le taux de participation des PME aux marchés publics ne fait actuellement l'objet d'aucun suivi par l'administration fédérale. b) Pour pouvoir mesurer le taux de participation des PME aux marchés publics, il faut relier la plate-forme e-Procurement du SPF PO, où sont renseignés entre autres les numéros BCE des soumissionnaires de tous les marchés publics ouverts électroniquement, à la Banque-Carrefour des Entreprises du SPF Économie.

Het huidige verval van deze zaal, met haar buitengewone akoestiek, waar men de grootste solisten en internationale ensembles kan gaan beluisteren en waar onder meer de Koningin Elisabethwedstrijd en talrijke concerten van Bozar plaatsvinden, lijkt mij de hoofstad van Europa onwaardig.
Le délabrement actuel de cette salle à l'acoustique exceptionnelle, où l'on peut entendre les plus grands solistes et ensembles internationaux, qui accueille entre autres le Concours Reine Elisabeth et de nombreux concerts organisés par Bozar, me paraît indigne de la capitale de l'Europe.

Het gaat hier onder meer om experimenten zoals die te Luik, waar onder toezicht van een arts heroïne wordt verstrekt aan patiënten die niet in aanmerking blijken te komen voor andere behandelingen.
L'on pense notamment aux expériences, comme il s'en est développé à Liège, de distribution d'héroïne sous contrôle médical à des patients qui ne peuvent être pris en charge efficacement par d'autres traitements.

4. Personen die een aanvraag om regularisatie van de studieperioden hebben ingediend, ontvangen een gedetailleerde documentatie, waar onder meer deze tekst in voorkomt : « Diplomabonificatie in het pensioenstelsel van de openbare sector : statutaire agenten kunnen onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een diplomabonificatie.
4. Les personnes, qui ont introduit une demande de régularisation de périodes d'étude, reçoivent une documentation détaillée, contenant entre autres le texte suivant : « Bonification pour diplôme dans le régime de pension du secteur public : les agents statutaires peuvent sous certaines conditions prétendre à une bonification pour diplôme.

De gewesten worden uitgenodigd op de contactvergaderingen Volksgezondheid-Landbouw waar onder meer de resultaten geëvalueerd worden en waar de monsternemingsplaatsen gedefinieerd worden.
Les régions sont invitées aux réunions de contact Santé publique-Agriculture où sont entre autres évalués les résultats et définis les sites de prélèvement.