Traduction de «wagen loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien stelt men vast dat hoe jonger het kind is, hoe meer gevaar het in de wagen loopt.
En outre, on constate que plus l'enfant est jeune, plus il court de risques en voiture.

Om de wagens te kunnen vergelijken, is een systeem met categorieën uitgewerkt dat van A (minst vervuilende wagens) tot G loopt.
Pour distinguer les voitures entre elles, un système de catégories, allant de A (voitures les moins polluantes) à G (voitures les plus polluantes) est proposé.

De meeste consumenten zijn in staat een gokje te wagen zonder hierbij het risico te lopen op een psychologische verslaving. Een klein, maar significant aantal personen loopt echter het risico probleemgokker te worden.
Si la plupart des consommateurs sont en mesure de se livrer à des jeux d'argent sans risquer une dépendance psychologique, il n'en reste pas moins qu'une frange non négligeable risquent de devenir des joueurs pathologiques.

Hoe jonger het kind, hoe meer gevaar het in de wagen loopt.
Plus jeune est l'enfant, plus élevés sont les risques.

Voor wagens met een uitstoot van minder dan 105 gram CO2 per kilometer loopt dat voordeel op tot 15 procent, met een maximum van 4.540 euro voor 2009.
Pour les véhicules dont les émissions sont inférieures à 105 grammes de CO2 par km, cet avantage s'élève à 15%, à concurrence d'un montant maximal de 4.540 euros pour 2009.

Voor wagens met een uitstoot van minder dan 105 gram CO2 per km loopt dat voordeel op tot 15%, met een maximumbedrag van 3280 ¤ (te indexeren).
Pour les véhicules dont les émissions sont inférieures à 105 grammes de CO2 par km, cet avantage s'élève à 15 %, à concurrence d'un montant maximal de 3.280 euros (à indexer).

Zonder inkomgeld dient voor iedere wagen 32,38 euro betaald te worden en met inkomgeld loopt dit bedrag op tot 64,77 euro.
Le montant à payer s'élève à 32,38 euros par voiture sans droit d'entrée et à 64,77 euros avec droit d'entrée.