Vertaling van "wagens aangekocht door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

aangekochte goodwill
fonds commerciaux

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel wagens aangekocht door allerlei overheden?
Combien de voitures électriques ont été acquises par les diverses autorités?

Zie bijgevoegde lijst van de aangekochte wagens door het departement FOD Werkgelegenheid met vermelding datum aankoop-type van de wagen.
Voir liste en annexe pour les véhicules achetés par le SPF Emploi avec année de l'achat et le type de véhicule.

3. a) In 2014 werden 147.000 km afgelegd door de leasingwagens. De aangekochte wagens legden 35.000 km af. b) Wat het privégebruik van de wagens betreft is het voor de logistieke diensten uitgesloten om deze te gebruiken voor andere doeleinden dan voor taken van de overheidsdienst.
3. a) En 2014 les voitures de leasing ont parcouru environ 147000 km. Les voitures achetées arrivent à environ 35.000 km. b) En ce qui concerne l'utilisation privée des voitures, il est totalement exclu pour les services logistiques d'utiliser ces voitures pour d'autres raisons que des tâches strictement pour le Service Publique.

Het artikel houdt in dat wanneer bijvoorbeeld een in Duitsland aangekochte wagen naar Belgi? wordt overgebracht en een geschil ontstaat tussen de bezitter en de vroegere eigenaar, de rechten van de bezitter worden vastgesteld op grond van Belgisch recht. Maar de vraag of de vroegere eigenaar een eigendomsrecht heeft verworven, moet door het Duitse recht worden vastgesteld.
L'article signifie par exemple que, si une voiture acquise en Allemagne est ensuite déplacée en Belgique et qu'il y a litige entre le possesseur et l'ancien propriétaire, la détermination des droits du possesseur est régie par le droit belge, mais savoir si l'ancien propriétaire a acquis un droit de propriété dépend du droit allemand.

Het artikel houdt in dat wanneer bijvoorbeeld een in Duitsland aangekochte wagen naar België wordt overgebracht en een geschil ontstaat tussen de bezitter en de vroegere eigenaar, de rechten van de bezitter worden vastgesteld op grond van Belgisch recht. Maar de vraag of de vroegere eigenaar een eigendomsrecht heeft verworven, moet door het Duitse recht worden vastgesteld.
L'article signifie par exemple que, si une voiture acquise en Allemagne est ensuite déplacée en Belgique et qu'il y a litige entre le possesseur et l'ancien propriétaire, la détermination des droits du possesseur est régie par le droit belge, mais savoir si l'ancien propriétaire a acquis un droit de propriété dépend du droit allemand.

2. Voorlopig rijden in België voornamelijk alleen de volgende elektrische voertuigen rond hetzij elektrische voertuigen aangekocht door de gemeenten dankzij gewestelijke subsidies, of wagens van minder dan 400 kilo (vierwielers).
2. Pour l’instant les seules voitures électriques roulant en Belgique sont essentiellement soit des voitures électriques achetées par les communes grâce à des subventions régionales, soit des voitures de moins de 400 kilos (quadricycles).

Wat zijn de milieuprestaties van de wagens die aangekocht worden met de schrootpremies?
Quelles sont les caractéristiques environnementales des voitures achetées grâce aux primes à la casse?

Welk type wagen wordt het meest aangekocht met de premies?
Quel est le type de voiture le plus acheté grâce aux primes?

Het wettelijk vermoeden zorgt er dan voor dat juridisch gezien de wagen geacht wordt van in het begin door de vennootschap te zijn aangekocht, en op haar naam te zijn ingeschreven.
La présomption légale permet d'affirmer qu'au niveau juridique, l'automobile est censée avoir été acquise dès le départ par la société et être immatriculée à son nom.