Vertaling van "wanbetaling omtrent een kredietovereenkomst bevat volgende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. De mededeling aan de Centrale van een wanbetaling omtrent een kredietovereenkomst bevat volgende gegevens :
Art. 6. La communication a la Centrale d'un défaut de paiement afférent à un contrat de crédit contient les données suivantes :

Art. 14. Het openbaar register, bedoeld in artikel 10, § 2, van de wet, bevat ten minste de volgende gegevens omtrent de registratie van auditkantoren :
Art. 14. Le registre public, visé à l'article 10, § 2, de la loi, contient au moins les informations suivantes en ce qui concerne l'enregistrement des cabinets d'audit :

Art. 13. Het openbaar register, bedoeld in artikel 10, § 1, van de wet, bevat ten minste de volgende gegevens omtrent de inschrijving van bedrijfsrevisorenkantoren :
Art. 13. Le registre public, visé à l'article 10, § 1, de la loi, contient au moins les informations suivantes en ce qui concerne l'inscription des cabinets de révision :

Art. 12. Het openbaar register, bedoeld in artikel 10, § 1, van de wet, bevat ten minste de volgende gegevens omtrent de inschrijving van bedrijfsrevisoren-natuurlijke personen :
Art. 12. Le registre public, visé à l'article 10, § 1, de la loi, contient au moins les informations suivantes en ce qui concerne l'inscription des réviseurs d'entreprises personnes physiques :

Art. 15. Het openbaar register, bedoeld in artikel 10, § 3, van de wet, bevat ten minste de volgende gegevens omtrent de registratie van auditors van derde landen :
Art. 15. Le registre public, visé à l'article 10, § 3, de la loi, contient au moins les informations suivantes en ce qui concerne l'enregistrement des contrôleurs de pays tiers :

Art. 2. § 1. Het rapport inzake omstandige diagnose van type I bevat minimum de volgende gegevens : 1° het adres van het gebouw en van de eigenaar; 2° de persoonsgegevens van de technicus erkend inzake omstandige diagnose en de datum van de diagnose; 3° het type verwarmingsinstallatie; 4° de specificaties betreffende de ketel en de brander; 5° het type brandstof en de gegevens betreffende de waargenomen verbruiken; 6° de evaluatie van het rendement van de ketel en de overdimensionering ervan; 7° het omstandig advies van de technicus erkend inzake omstandige diagnose omtrent de vervanging van de ketel of andere wijzigingen aan het verwarmingssysteem; 8° desgevallend, de alternatieve oplossingen die een belangrijke energiebesparing mogelijk maken.
Art. 2. § 1 . Le rapport de diagnostic approfondi de type I contient au minimum les éléments suivants : 1° l'adresse du bâtiment et du propriétaire; 2° les coordonnées du technicien agréé en diagnostic approfondi et la date du diagnostic; 3° le type d'installation de chauffage; 4° les spécifications relatives à la chaudière et au brûleur; 5° le type de combustible et les données relatives aux consommations observées; 6° l'évaluation du rendement de la chaudière et de son surdimensionnement; 7° l'avis circonstancié du technicien agréé en diagnostic approfondi quant au remplacement de la chaudière ou autres modifications du système de chauffage; 8° le cas échéant, les solutions alternatives permettant de réaliser une économie d'énergie significative.

Art. 6. De mededeling aan de Centrale van een wanbetaling omtrent een kredietovereenkomst bevat volgende gegevens :
Art. 6. La communication à la Centrale d'un défaut de paiement afférent à un contrat de crédit contient les données suivantes :

1. Onverminderd de bescherming van vertrouwelijke informatie en van de nadere gegevens omtrent onderneming en personeel, bevat de niet-technische samenvatting van een project de volgende gegevens:
1. Sous réserve de garantir la protection des informations confidentielles, de l'entreprise et des détails concernant le personnel, le résumé non technique du projet fournit:

Art. 10. § 1. Het openbaar register bevat ten minste de volgende gegevens omtrent de bedrijfsrevisorenkantoren:
Art. 10. § 1. Le registre public contient au moins les informations suivantes en ce qui concerne les cabinets de révision :

Art. 9. § 1. Het openbaar register, voorzien in artikel 10 van de wet, bevat tenminste de volgende gegevens omtrent de bedrijfsrevisoren natuurlijke personen:
Art. 9. § 1. Le registre public, prévu à l'article 10 de la loi, contient au minimum les informations suivantes en ce qui concerne les réviseurs d'entreprises personnes physiques :