Traduction de «wapens periode oktober » (Néerlandais → Français) :

Kan de Minister de discrepantie tussen de 17.742 vermiste wapens (periode oktober 2006-maart 2010) en de 31.069 vermiste vuurwapens (juni 2011) verklaren?
La ministre peut-elle expliquer la différence entre ces statistiques (31.069 armes disparues en juin 2011 et 17.742 armes disparues d'octobre 2006 à mars 2010) ?

Tijdens de beoogde periode kreeg de Veiligheid van de Staat geen kennis van de provinciegouverneurs over hun beslissingen inzake de aanvragen van een vergunning tot het dragen van een wapen voor het personeel van diplomatieke zendingen of gelijkwaardig personeel, hoewel de gouverneurs daartoe verplicht zijn krachtens de gecoördineerde omzendbrief van 30 oktober 1995 betreffende de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake wapens (39).
Au cours de la période visée, la Sûreté de l'État n'a pas été avisée par les gouverneurs de province de leurs décisions relatives aux demandes de permis de port d'arme pour le personnel des missions diplomatiques ou équivalent alors qu'ils sont requis de le faire par la circulaire coordonnée du 30 octobre 1995 relative à l'application des dispositions légales et réglementaires dans le domaine des armes (39).