Vertaling van "waren de respectievelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aangroei is terug te vinden in het aantal aanwezige sprekers en geaccrediteerde journalisten: van de eersten waren er respectievelijk 130 in 2011 en 570 in 2016 terwijl de tweede van 106 in 2012 naar 230 in 2016 gegaan zijn.
Cette progression se retrouve dans le nombre d'orateurs présents et de journalistes accrédités: les premiers sont passés de 130 en 2011 à 570 en 2016 et les seconds de 106 en 2012 à 230 en 2016.

Vooraleer de fraude wordt vastgesteld - bijvoorbeeld na ontvangst van een aanmaning - is het geld van de bankrekening verdwenen en is in veel gevallen de bankrekening reeds afgesloten. 1. Hoeveel klachten over dit fenomeen waren er respectievelijk bij bpost en bij de Ombudsdienst in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
1. Combien de plaintes relatives à ce phénomène ont-elles été enregistrées respectivement par bpost et par le service de médiation en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Graag hiervoor de opdeling tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel. 2. Hoeveel daghospitalisaties waren er respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel in 2015?
Pourriez-vous répartir ce chiffre entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? 2. Combien d'hospitalisations de jour ont été recensées annuellement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2015?

4. Hoeveel persoonsongevallen waren er respectievelijk in de jaren 2013, 2014 en 2015 te betreuren op de sectie Herentals-Lier van lijn 15?
4. Combien d'accidents impliquant des personnes ont été à déplorer en 2013, 2014 et 2015 respectivement sur la section de voie Herentals-Lierre de la ligne 15?

- Voor het Waals Gewest waren dit respectievelijk 8.993 en 399 personen en - voor het Vlaams Gewest 9.519 en 105 personen.
- En ce qui concerne la Région wallonne, il s'agissait respectivement de 8.993 et de 399 personnes et - pour la Région flamande, de 9.519 et de 105 personnes.

2) Wat waren de redenen van de rechterlijke bestraffing en wat waren de respectievelijke rechterlijke sanctiemaatregelen?
2) Quels furent les motifs des sanctions pénales et quelles sanctions pénales ont-elles été respectivement prononcées ?

In 2010 en 2011 waren dat respectievelijk 19 en 52.
En 2010 et 2011 les chiffres étaient respectivement de 19 et 52.

Voor 2012 waren dit respectievelijk 33 meldingen betreffende de aanwezigheid in en rond het station en 27 meldingen van aanwezigheid van personen in de sporen.
Pour 2012, il s'agissait respectivement de 33 appels relatifs à la présence d'illégaux dans et aux abords de la gare, et de 27 appels signalant la présence de personnes dans les voies.

Uit het rapport van Medex blijkt dat stressgerelateerde aandoeningen en locomotorische aandoeningen in 2011 verantwoordelijk waren voor respectievelijk 41,72 % en 26,48 % van de verzuimdagen binnen de federale overheid.
Du rapport du Medex, il semble que les troubles liés au stress et les troubles locomoteurs étaient responsables en 2011 pour, respectivement, 41, 72 % et 26,48 % de jours d’absentéisme au sein de l’administration fédérale.

Op 1 januari 1996 en op 1 januari 2001 waren er respectievelijk 137 (hetzij 14,94 % van het totale effectief van 917) en 151 (hetzij 17,52 % van het totale effectief van 862) ambtenaren in dienst die ouder waren van 55 jaar.
Au 1 janvier 1996, il y avait 137 agents en service âgés de plus de 55 ans (soit 14,94 % d'un effectif total de 917 personnes) et 151 au 1 janvier 2001 (soit 17,52 % d'un effectif total de 862 personnes).