Traduction de «waren deze stakingsdagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel stakingsdagen waren er gedurende de jaren 2010 tot en met 2015, jaarlijks bij de NMBS?
1. Combien de jours de grève ont-ils été enregistrés par an à la SNCB, pour la période de 2010 à 2015 inclus?

Bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Groep waren er in 2007 negen stakingsdagen waarvan één het volledige land betrof, zes met betrekking tot het Waalse Gewest en één met betrekking tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Au sein du Groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), il y a eu nef jours de grève en 2007 dont un qui a concerné l'ensemble du pays, six la Région Wallonne et un la Région de Bruxelles-Capitale.

In 2008 waren er tien stakingsdagen waarvan vier dagen betrekking hadden op nationale acties, 2tweedagen specifiek Wallonië betroffen.
En 2008, il y a eu dix jours de grève dont quatre jours d’actions au niveau national et deux jours touchant spécifiquement la Wallonie.

In 2011 waren er éénentwintig stakingsdagen waarvan tien in Wallonië, twee in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en negen nationaal.
En 2011, il y a eu vingt-et-un jours de grève dont dix en Wallonie, deux en Région de Bruxelles-Capitale et neuf au niveau national.

In 2009 waren er elf stakingsdagen waarvan één Vlaanderen betrof, twee Wallonië, en acht nationaal.
En 2009, il y a eu onze jours de grève dont un en Flandre, deux en Wallonie et huit au niveau national.

2) Over hoeveel bedrijven of openbare diensten waren deze stakingsdagen verdeeld?
2) Entre combien d'entreprises ou de services publics ces journées de grève se répartissaient-elles?

1. Hoeveel stakingsdagen waren er in 2009, 2010 en 2011, per Gewest?
1. Quel était le nombre de jours de grève en 2009, 2010 et 2011, par Région?