Vertaling van "waren minder talrijk " (Nederlands → Frans) :

De gezamenlijke aanbevelingen inzake visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen op regionaal niveau overeenkomstig artikel 11 van het GVB waren minder talrijk, maar de Commissie heeft er zeven ontvangen voor de Noordzee en de Oostzee.
Les recommandations communes sur les mesures de conservation en matière de pêche au niveau régional conformément à l’article 11 du règlement relatif à la PCP ont été moins nombreuses, mais la Commission en a reçu sept pour la mer du Nord et la mer Baltique.

In één van de vroegere gemeentepolitiediensten, die momenteel de politiezone Zuid vormt, beschikte elke politieman over een persoonlijke radiopost, terwijl in de twee andere zones het gebruik ervan gemeenschappelijk was en de zendontvangers veel minder talrijk waren.
En effet, dans l'une des ex-polices communales formant actuellement la zone de police Midi, chaque policier intervenant disposait d'un poste de radio personnel, tandis que dans les deux autres, leur utilisation était commune et les émetteurs-récepteurs bien moins nombreux.

Het jaar 1994 was met name opmerkelijk omdat in niet minder dan drie belangrijke gevallen van "hard core cartels", waarbij talrijke ondernemingen betrokken waren, verbodsbeschikkingen zijn gegeven die vergezeld gingen van zware geldboeten.
La détection et la poursuite de cartels restent l'une des priorités de la Commission. L'année 1994 a été particulièrement marquante puisque pas moins de trois cas importants de "hard core cartels", impliquant de nombreuses entreprises, ont fait l'objet de décisions d'interdiction, comportant des amendes substantielles.