Vertaling van "wat de bush-doctrine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fourth instance doctrine | vierde instantie doctrine
doctrine de la quatrième instance

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Bush-doctrine, met het concept van preventieve aanvallen, moet dus worden opgegeven.
Il faut donc abandonner la doctrine Bush, et le principe des attaques préventives.

Met dit voorstel wordt de toegang tot het internet verankert in de grondwet, wat tengevolge de stand-still doctrine zekere implicaties heeft, wat ook de bedoeling is van de indieners.
La présente proposition ancre l'accès à l'Internet dans la Constitution, ce qui ne manquera pas d'avoir certaines implications, en vertu de la doctrine du standstill; telle est d'ailleurs l'intention des auteurs.

Met dit voorstel wordt de toegang tot het internet verankerd in de grondwet, wat tengevolge de standstill-doctrine zekere implicaties heeft, wat ook de bedoeling is van de indieners.
La présente proposition ancre l'accès à l'Internet dans la Constitution, ce qui ne manquera pas d'avoir certaines implications, en vertu de la doctrine du standstill; telle est d'ailleurs l'intention des auteurs.

Dat is gewoon de Bush-doctrine; misschien hebben de anderen in dit Huis dit niet als de Bush-doctrine –waardoor we in Irak terechtgekomen zijn – herkend, maar het is het wel.
C’est la doctrine Bush; les autres membres de cette Assemblée n’y ont peut-être pas reconnu la doctrine Bush qui nous a emmenés en Irak, mais il s’agit bien de cela.

Sarah Palin kreeg kritiek omdat ze niet wist wat de Bush-doctrine was, maar ik vraag me af of leden van dit Parlement wel hebben begrepen dat we zojuist voor de Bush-doctrine gestemd hebben.
Sarah Palin a été critiquée parce qu’elle ne connaissait pas la doctrine Bush, mais je me demande si les députés européens comprennent que nous venons de voter la doctrine Bush aujourd’hui.

Op tragische wijze is aangetoond hoe verkeerd de Bush-doctrine van de preventieve oorlog is en hoe weinig deze uithaalt als het erom gaat het terrorisme in te dammen.
La doctrine de la guerre préventive de Bush s’est avérée être une erreur tragique et a prouvé son incapacité à contenir le terrorisme, qui, au lieu, s’est propagé davantage précisément dans les zones de conflit.

We hebben in Noordoost-Azië, met de opstelling van tactische defensieve raketten en een afweersysteem voor grote hoogte in Japan, gezien dat deze systemen offensieve technologie mogelijk maken voor de doctrine van preëmptieve afschrikking van de regering-Bush.
Comme nous l’avons constaté en Asie du Sud-Est avec le déploiement au Japon des systèmes de défense antimissile de théâtre (d’opérations) et de défense antimissile (de théâtre d’opérations) à haute altitude, il s’agit de technologies offensives qui participent de la doctrine de dissuasion préventive de l’administration Bush.

Dit arrest past in wat in de doctrine bijwijlen de « bronnenleer » wordt genoemd : de inkomstenbelasting treft in principe alleen een recurrent inkomen, of een periodieke « vrucht » van een vermogensbestanddeel, en niet het vermogen zelf (de bron).
Cet arrêt s'inscrit dans la ligne de ce qu'elle appelle parfois la doctrine de la source; l'impôt sur les revenus ne porte en principe que sur les revenus récurrents ou le « fruit » périodique d'un élément de la fortune et non sur la fortune elle-même (la source).

In dit land komen drie doctrines met elkaar in botsing: de Pakistaanse doctrine van de gemeenschap bestaande uit twee naties, de autochtone doctrine van het zelfbeschikkingsrecht en de Indiase doctrine die dit land met een meerderheid van moslims binnen de seculiere federale staat wil houden.
Le pays est le lieu d'affrontement de trois doctrines: celle, pakistanaise, de la communauté de deux nations, la doctrine autochtone de l'auto-détermination et celle, indienne, qui veut garder ce pays à prédominance musulmane dans l'État fédéral séculaire.