Traduction de «wat de consument duidelijke voordelen » (Néerlandais → Français) :

Duurzame visserij zal ook bijdragen tot het stabiliseren van de prijzen onder transparante voorwaarden, wat de consument duidelijke voordelen zal opleveren.
Une pêche durable contribuera à la stabilisation des prix dans des conditions transparentes, laquelle profitera directement aux consommateurs.

­ ten eerste een verhoogde bescherming van de consument door de invoering van nieuwe regels inzake etikettering, zodat de consument duidelijk kan weten wat hij koopt, wat vandaag niet het geval is;
­ d'abord d'une protection accrue du consommateur, par l'introduction de nouvelles règles d'étiquetage, qui lui permettent de savoir clairement ce qu'il achète, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui;

Deze elektronische variant blijkt een aantal duidelijke voordelen te hebben in vergelijking met de papieren maaltijdcheque, zeker wat betreft de administratieve lasten.
Cette variante électronique présente un certain nombre d'avantages clairs par rapport au titre-repas sur support papier, surtout en ce qui concerne les charges administratives.

— de elektronische variant van de maaltijdcheque blijkt een aantal duidelijke voordelen te hebben in vergelijking met de papieren maaltijdcheque, zeker wat betreft de administratieve lasten.
— la variante électronique du titre-repas présente plusieurs avantages évidents par rapport au titre-repas papier, en tout cas en ce qui concerne les charges administratives.

3. De elektronische variant van de maaltijdcheque blijkt een aantal duidelijke voordelen te hebben in vergelijking met de papieren maaltijdcheque, zeker wat betreft de administratieve lasten.
3. La variante électronique du titre-repas présente un certain nombre d'avantages clairs par rapport au titre-repas sur support papier, surtout en ce qui concerne les charges administratives.

Drie en een half jaar duidelijke voordelen van de enige munt
Après trois ans et demi, les avantages de la monnaie unique ressortent clairement

Alleen dan zal de consument de voordelen zien in termen van een grotere keuze en concurrerende prijzen».
Ce n'est qu'alors que le consommateur pourra profiter pleinement des avantages de ce nouveau marché en termes de choix plus grand et de prix compétitifs.

- Maatregelen waardoor de consument de voordelen van de informatiemaatschappij kan benutten.
- Prendre des mesures pour permettre aux consommateurs de profiter des avantages de la société de l'information.

Zo is dan de garantie geschapen dat in alle Lid-Staten de als chocolade bestempelde produkten, die de consument van oudsher onder die naam kent, geproduceerd en verkocht kunnen blijven worden. Indien daarvan afwijkende produkten uit andere Lid-Staten op de markt worden gebracht, zijn die voor de consument duidelijk als zodanig te herkennen. Martin Bangemann, de voor de voedingsmiddelenindustrie bevoegde commissaris, lichtte het voorstel als volgt toe: "Met deze regeling wil de Commissie drie belangrijke beginselen met elkaar in overeenstemming brengen.
M. Martin Bangemann, le commissaire responsable de l'industrie alimentaire, a déclaré à propos de la proposition : "Par ce régime, la Commission entend concilier trois principes importants. D'abord celui de la subsidiarité en vertu duquel les États membres déterminent eux-mêmes les produits entrant dans la composition de leur chocolat. Ceci laissera aux Etats membres la possibilité de maintenir leur traditions nationales.