Traduction de «wat de kwaliteit betreft vonden » (Néerlandais → Français) :

Ook wat de kwaliteit betreft vonden een aantal sprekers het onderscheid dat vaak wordt gemaakt tussen universitaire en niet-universitaire centra volkomen onterecht.
À propos de la qualité également, plusieurs orateurs ont trouvé que la distinction qui est souvent faite entre centres universitaires et centres non universitaires est tout à fait inopportune.

Wat de NMBS betreft vonden er in 2012 17 stakingsacties plaats waarvan één in Wallonië, één in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, twee in Vlaanderen, drie in Vlaanderen en Wallonië samen en tien nationaal.
En ce qui concerne la SNCB, il y a eu 17 actions de grève en 2012, dont un en Wallonie, un dans la Région de Bruxelles-Capitale, deux en Flandre, trois en Flandre et en Wallonie, et dix au niveau national.

Voor het « junior » gedeelte houdt de meeste risico's in wat de kwaliteit betreft.
Il s'agit surtout de la « junior tranche », qui présente plus de risques au niveau qualitatif.

Wat de kwaliteit betreft, die als essentieel wordt beschouwd, merkt de minister op dat er voor de aanwerving van de magistraten zeer strikte criteria zijn opgesteld.
Concernant la qualité, considérée comme essentielle, le ministre fait remarquer que des critères très stricts ont été prévus pour le recrutement des magistrats.

Wat uw vragen betreft m.b.t. de bereidheid van vele werkgevers om in de toekomst havenarbeiders te blijven aanwerven vanuit 't kot, wil ik eerst en vooral wil ik benadrukken dat het feit dat heel wat werkgevers willen blijven verder werken met de pool, dit aantoont dat de bedrijven tevreden zijn met de huidige arbeidsorganisatie in de haven en de kwaliteit van de huidige havenarbeiders.
En ce qui concerne vos questions quant à la volonté de nombreux employeurs de continuer à embaucher à l'avenir des ouvriers portuaires provenant du 'kot', je tiens en premier lieu à souligner que le fait que de nombreux employeurs veulent continuer à travailler avec le pool montre bien que les entreprises sont contentes de l'organisation actuelle du travail dans le port et de la qualité des travailleurs portuaires actuels.

Welke controle gebeurt er wat de kwaliteit ervan betreft?
Quel contrôle est-il exercé sur la qualité de ces cours?

Voor wat fysieke fraude betreft, stellen wij een vermindering van het aantal nagemaakte of vervalste identiteitsdocumenten vast maar een verhoging van hun kwaliteit.
Pour ce qui concerne les cas de fraude physique, on note d'une manière générale une diminution du nombre de contrefaçons ou de falsifications de documents d'identité mais une augmentation de leur qualité.

5. a) De schoonmaakdiensten worden regelmatig geëvalueerd. b) Personeelsleden van de FOD Mobiliteit en Vervoer voeren, voor wat de kwaliteit van de schoonmaak betreft, regelmatig steekproefsgewijze controles uit.
5. a) Les services de nettoyage sont régulièrement évalués. b) Des membres du personnel du SPF Mobilité et Transports font régulièrement des contrôles aléatoires en ce qui concerne la qualité du nettoyage.

Wat onze export betreft, moet de Belgische oorsprong van producten een toegevoegde waarde zijn, bijvoorbeeld dankzij het label dat werd gecreëerd door Fevia: FOOD.be, of enig andere duidelijke identificatie voor de consument waarbij de uitgebreide kennis van onze producenten en verwerkers, alsook de kwaliteit van hun producten, in de verf worden gezet.
En ce qui concerne nos exportations, l'origine belge des produits doit être une valeur ajoutée, par exemple grâce à l'appellation développée par Fevia: FOOD.be, ou toute autre identification claire pour les consommateurs et mettant en avant le grand savoir-faire de nos producteurs et transformateurs, et la qualité de leurs produits.