Traduction de «wat details staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beneden pari staan | onder pari staan
être au-dessous du pair | faire perte

file staan | in de file staan
faire la queue | prendre la file

op details letten bij voeding en drank | op details letten bij eet- en drinkwaren | op details letten bij voedingsmiddelen en dranken
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

technische details aan klanten communiceren | technische details met klanten bespreken
communiquer avec les clients sur des problèmes techniques

fysische kaart met weinig detail | karyogram met weinig detail
cartographie physique à faible résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle details van de beoordeling door de Commissie staan in de mededeling van de Commissie inzake de stand van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk.
Tous les détails de l'évaluation susmentionnée figurent dans la communication de la Commission sur l'état d'avancement des négociations avec le Royaume-Uni.

Meer details staan in dit informatieblad.
Pour plus de détails, consulter la fiche d'informations.

In het bijgewerkte werkprogramma dat vandaag werd goedgekeurd staan details voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2015, die in december vorig jaar was aangekondigd, en de uiterste termijnen om voorstellen in te dienen (zie IP/13/1232).
Le programme de travail actualisé, adopté ce jour, confirme des informations qui avaient été données pour la première fois en décembre dernier au sujet des appels à propositions de 2015 et précise les dates limites de soumission des propositions (voir IP/13/1232).

Meer details over de prestatie-kernindicatoren staan in bijlage II.
Les indicateurs de performance clés sont décrits à l'annexe II.

Details van de selectiecriteria, inclusief het profiel van de deskundigen, staan in de oproep.
L'appel à manifestation d'intérêt précise les critères de sélection et notamment le profil des experts recherchés.

- de voor die periode overeengekomen bedragen zijn die welke in detail in de bijlage staan;
- les montants convenus pour cette période sont ceux précisés en annexe;

Het lijkt in dit verband wenselijk dat alle financieringstechnieken die op grond van de verordeningen betreffende de Structuurfondsen mogen worden gebruikt, en waarover in de informatiefiches in het kader van SEM 2000 nadere details staan, ook daadwerkelijk worden gebruikt.
Il paraît à cet égard souhaitable que toutes les ressources des dispositifs d'ingénierie financière que permettent les règlements des fonds structurels, et qui par ailleurs ont pu être détaillées dans des fiches SEM 2000, soient exploitées.

Dergelijke omwerkingen staan eveneens op het programma voor teksten op het gebied van het recht van verblijf, farmaceutische produkten, enz. - vereenvoudigd : hierbij denke men aan teksten die veel overbodige details bevatten en die kunnen worden ondergebracht in een nationale of regionale regeling of zelfs een internationale overeenkomst.
De tels reclassements sont également envisagés pour des textes tels ceux sur le droit de séjour, les produits pharmaceutiques.- simplifiées : cela vise les textes encombrés de détails inutiles et qui peuvent relever d'une réglementation nationale ou régionale, voire d'une convention internationale.