Traduction de «wat minister landuyt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de FOD Mobiliteit verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 3-4369, verstrekt door de heer Renaat Landuyt, minister van Mobiliteit (Vragen en Antwoorden nr. 3-65, blz. 6410-6411).
En ce qui concerne le SPF Mobilité, je renvoie l'honorable membre à la réponse à la question parlementaire écrite nº 3-4369, fournie par M. Renaat Landuyt, ministre de la Mobilité (Questions et Réponses nº 3-65, pp. 6410-6411).

de heer Renaat LANDUYT minister van Mobiliteit
M. Renaat LANDUYT Ministre de la mobilité

- Ik ben enigszins verbaasd, niet over wat minister Landuyt zegt, want ik neem aan dat hij zich nog volop minister van Mobiliteit voelt en dat het ministerschap van Justitie nog enkele maanden op zich moet laten wachten.
- Je suis quelque peu étonné, non de ce qu'a dit le ministre Landuyt, car j'admets qu'il se sente encore pleinement ministre de la Mobilité et que la charge de ministre de la Justice doive encore se faire attendre quelques mois.

Volgens Febetra zou ook België verre van klaar zijn om het systeem op de vooropgestelde datum te introduceren, in tegenstelling tot wat minister Landuyt onlangs in de kranten beweerde.
Selon la Febetra, la Belgique serait loin d'être prête à introduire le système à cette date, contrairement à ce qu'a récemment affirmé le ministre Landuyt dans les journaux.

Op die manier passeert de minister dus als het ware Vlaams minister Landuyt en houdt ze zich niet helemaal aan wat is vastgelegd, namelijk dat het arbeidsmarktbeleid en het bepalen van doelgroepen een bevoegdheid van het regionale niveau is en niet van het federale of subregionale.
La ministre ignore ainsi le ministre flamand Landuyt et ne respecte pas totalement l’accord conclu, à savoir que la politique du marché de l'emploi et la détermination des groupes cibles relèvent de la compétence du niveau régional et non du niveau fédéral ou sous-régional.

- Het antwoord van minister Landuyt schenkt me maar gedeeltelijk voldoening, vooral wat de derde vraag betreft.
- La réponse de M. le ministre me satisfait en partie, notamment en ce qui concerne la troisième question.

- Bespreking 2005/2006-0 Samenwerking tussen de Federale Overheid en de Gewesten wat de zee betreft 51K2100002 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 3,4 Willy Cortois ,VLD - Blz : 3
- Discussion 2005/2006-0 Coopération entre l'Etat fédéral et les Régions en ce qui concerne les espaces marins 51K2100002 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,4 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 3

1. a) Kan u een overzicht geven van de buitenlandse bezoeken van de minister van Mobiliteit (de heer Renaat Landuyt) tijdens de periode 2004 tot en met 2007? b) Wat was hiervan de totale kostprijs en de kostprijs per bezoek?
1. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu des visites à l'étranger effectuées par le ministre de la Mobilité (M. Renaat Landuyt) au cours de la période 2004-2007? b) Quel a été le coût total de ces visites et le coût par visite?