Traduction de «waterlopen bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
règlement provincial sur les cours d'eau non navigables

dienst voor de waterlopen
régie de la navigation

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

verontreiniging van de waterlopen
pollution des cours d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het aantal interventies met betrekking tot het onderzoek naar vermiste personen in de rivieren en waterlopen bedraagt voor de jaren 2006, 2007 en 2008: vijfenzestig eenheden.
1. Le nombre d'interventions en relation avec la recherche de personnes disparues dans les rivières et cours d'eau s'élève pour les années 2006, 2007 et 2008 à soixante-cinq unités.

Bij overstromingen van waterlopen die niet onderhevig zijn aan getijden moet het debiet van de waterloop gelijk zijn aan of hoger dan het debiet waarvoor de terugkeerperiode minimum 20 jaar bedraagt.
En cas d'inondations de cours d'eau qui ne sont pas sujets aux marées, le débit du cours d'eau doit être égal ou supérieur au débit pour lequel la période de retour s'élève à 20 ans au minimum.

Art. 23. De waterlopen waarvan het waterbekken niet ten minste 100 hectare bedraagt en de kunstmatige waterlopen die voor de inwerkingtreding van dit decreet met toepassing van artikel 2.3 of artikel 4.1 van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, zoals ze van kracht waren voor de inwerkingtreding van dit decreet, geklasseerd werden, behouden hun klassering bij de inwerkingtreding van dit decreet.
Art. 23. Les cours d'eau dont le bassin hydrographique n'atteint pas au moins 100 hectares et les cours d'eau artificiels qui avant l'entrée en vigueur du présent décret étaient classés en application de l'article 2.3 ou de l'article 4.1 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, tels qu'ils étaient en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, conservent leur classement à l'entrée en vigueur du présent décret.

" 3. in de derde categorie: de onbevaarbare waterlopen of gedeelten ervan, stroomafwaarts van het punt waarop hun waterbekken ten minste 100 hectare bedraagt, tot ze de grens hebben bereikt van de gemeente waar die oorsprong zich bevindt of tot ze uitmonden, hetzij in bevaarbare waterlopen, hetzij in onbevaarbare waterlopen van de eerste of van de tweede categorie; " .
« 3. En troisième catégorie : les cours d'eau non navigables ou parties de ceux-ci en aval du point où leur bassin hydrographique atteint au moins 100 hectares jusqu'à ce qu'ils aient atteint la limite de la commune où est située cette origine ou jusqu'à ce qu'ils se jettent, soit dans des cours d'eau navigables, soit dans des cours d'eau non navigables de la première ou de la deuxième catégorie ; ».

Overwegende dat artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te rangschikken om redenen van algemeen nut;
Considérant que l'article 4 de la loi relative aux cours d'eau non navigables prévoit la possibilité de classer pour des raisons d'utilité publique les cours d'eau dont le bassin n'excède pas 100 ha comme cours d'eau non navigables;

Overwegende dat artikel 4.1 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te rangschikken om redenen van algemeen nut;
Considérant que l'article 4.1 de la loi relative aux cours d'eau non navigables prévoit la possibilité de classer pour des raisons d'utilité publique les cours d'eau dont le bassin n'excède pas 100 ha comme cours d'eau non navigables;

Overwegende dat bovendien artikel 4.1 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen de mogelijkheid voorziet om elke waterloop of delen van waterlopen waarvan het waterbekken geen 100 hectare bedraagt bij de onbevaarbare waterlopen te rangschikken om redenen van algemeen nut;
Considérant que l'article 4.1 de la loi relative aux cours d'eau non navigables prévoit la possibilité de classer chaque cours d'eau ou partie de cours d'eau dont le bassin hydrographique n'excède pas 100 ha parmi les cours d'eau non navigables pour des raisons d'utilité publique;