Traduction de «website werd inderdaad eind januari opgestart » (Néerlandais → Français) :

Er is met een stijging van 18,7 % inderdaad een sterke toename merkbaar in Vlaanderen onmiddellijk nadat het door de overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek einde 2013 werd opgestart.
Il y a en effet une augmentation importante de 18,7 %, constatée en Flandre immédiatement après le lancement de l'enquête de population organisée par l'autorité fin 2013.

- De nieuwe website werd inderdaad eind januari opgestart.
- Le nouveau site a effectivement été lancé fin janvier.

Om die samenwerking duidelijk te omkaderen werd eind januari 2003 door het ministerie van Binnenlandse Zaken en dat van Landsverdediging een protocolakkoord ondertekend, waarbij drie proefprojecten werden opgestart, waaronder het mee bewaken van de Antwerpse haven.
Afin d'encadrer clairement cette collaboration, les ministères de l'Intérieur et de la Défense ont signé fin janvier 2003 un protocole d'accord relatif au lancement de trois projets pilotes, parmi lesquels la surveillance du port d'Anvers.

1. De opmaak van een inventarislijst met bijhorende foto's van alle gebouwen met een bliksemafleider werd opgestart in januari 2005 en wordt gefinaliseerd tegen einde 2005.
1. La réalisation d'un inventaire illustré de photos de tous les bâtiments équipés d'un paratonnerre a été lancée en janvier 2005 et sera finalisée pour la fin 2005.