Vertaling van "websites die namaakgoederen verkochten werden gesloten " (Nederlands → Frans) :

Op hetzelfde moment was er een Europolactie ‘in our sites’ waarbij websites die namaakgoederen verkochten werden gesloten.
1) Au cours de l’action PANGEA, aucun site Internet illégal n’a été fermé. Au même moment, une action Europol, « in our sites », a fait fermer des sites internet de vente de produits contrefaits.

Elf websites die anabolica (= stimulerende producten) verkochten, werden gesloten voor het Belgische publiek.
Onze sites web proposant des anabolisants (= produits stimulants) ont été fermés pour le public belge.

In oktober 2015 maakten de douanediensten bekend dat ze in samenwerking met de FOD Economie 411 websites waarop namaakgoederen te koop werden aangeboden, geblokkeerd hadden.
Au mois d'octobre 2015, les services douaniers ont annoncé avoir bloqué l'accès, en synergie avec le SPF Economie, à 411 sites web qui vendaient des produits contrefaits.

In het kader van een Europese controleactie tegen namaak werden in het verleden reeds een pak domeinnamen geblokkeerd van websites die namaakgoederen aanbieden.
Par le passé, dans le cadre d'une action européenne de contrôle de la contrefaçon, une série de noms de domaines de sites internet qui offrent des produits de contrefaçon ont déjà été bloqués.

89 websites werden gesloten, hoofdzakelijk websites betrokken bij de verkoop van namaakgoederen en –geneesmiddelen.
89 sites web ont été fermés, principalement ceux impliqués dans la vente de marchandises et de médicaments contrefaits.

Meer dan 19 000 websites werden gecontroleerd en 18 000 werden gesloten (domeinnaam of betalingssysteem afgesloten).
Plus de 19 000 sites web ont été contrôlés et 18 000 ont été fermés (nom de domaine ou système de paiement fermé).

Opmerkingen : – bij de acties Pangea werden meer sites gesloten, maar de andere sites betroffen sites die namaakgeneesmiddelen aanboden ; – een groot probleem is de medewerking van sommige buurlanden bij het sluiten van websites ; – de medewerking van koop- en biedsites verloopt vlot, op eenvoudige vraag verwijderen zij advertenties die anabolen te koop aanbieden.
Remarques : – les actions Pangea débouchent sur la fermeture de davantage de sites, mais les autres sites proposent des médicaments contrefaits ; – en ce qui concerne la fermeture de sites, la collaboration de certains pays voisins constitue un problème énorme ; – la collaboration avec les sites de shopping online est optimale.

Pangea IV heeft wereldwijd zeer goede resultaten opgeleverd, aangezien er in totaal bijna 13 500 onwettige websites gesloten werden, 45 500 pakketten werden gecontroleerd en daarvan werden bijna 8 000 in beslag genomen.
Mondialement, Pangea IV a donné de très bons résultats : près de 13 500 sites web illégaux ont été fermés au total, 45 500 colis ont été contrôlés et presque 8 000 colis ont été saisis.

2. a) Wat zijn de gevolgen van die klachten? b) Hoeveel websites werden uiteindelijk ook gesloten? c) Kan u meedelen hoeveel bedrijven uiteindelijk een boete kregen wegens bepaalde overtredingen?
2. a) Quelle suite est donnée à ces plaintes? b) Combien de sites ont finalement été fermés? c) Pourriez-vous me faire savoir combien d'entreprises se sont vu imposer une amende pour certaines infractions?

In totaal werden niet minder dan 13.500 onwettige websites gesloten. Grote invoerders zouden worden vervolgd.
Au total, pas moins de 13.500 sites illégaux ont été fermés et des poursuites ont été engagées à l'encontre de grands importateurs.