Vertaling van "weddeschalen is gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

bedragen van de weddeschalen
barèmes

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project
conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatste omzendbrief voorziet onder meer in de toekenning van twee opeenvolgende weddeschijven van 2 % respectievelijk op 1 juli 1994 en 1 juli 1995 en vervolgens van bijkomende weddeschijven vanaf 1 januari 1996 telkens op de verjaardag van de geldelijke anciënniteit van ieder personeelslid tot de volledige integratie in de nieuwe weddeschalen is gerealiseerd.
Cette dernière circulaire prévoit entre autres l'octroi de deux tranches salariales successives de 2 % respectivement aux 1er juillet 1994 et 1er juillet 1995 et ensuite à partir du 1er janvier 1996 des tranches salariales supplémentaires à la date anniversaire de l'ancienneté pécuniaire de chaque membre du personnel concerné et ce jusqu'à l'intégration complète dans les nouvelles échelles barémiques.

Nochtans blijft een zeker parallellisme met Openbaar Ambt gerealiseerd : - enerzijds, door het feit dat de weddeschalen van Landsverdediging evolueren tussen de minima en de maxima vastgelegd per niveau, voor Openbaar Ambt; - anderzijds, door het feit dat de gecumuleerde weddemassa over de type-loopbaan tot 56 jaar bij Openbaar Ambt en Landsverdediging praktisch gelijk is.
Cependant, le parallélisme avec la Fonction publique est réalisé : - d'une part, par le fait que les échelles de la Défense nationale évoluent entre les minima et maxima, par niveau, fixés pour la fonction publique, et - d'autre part, par le fait que la masse salariale cumulée sur la carrière type jusqu'à 56 ans, est à peu près égale à la Fonction publique et à la Défense nationale.