Traduction de «wedstrijd uitzenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitzenden
diffusion

gesteunde wedstrijd
concours promotionnel

EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers
Concours européen des jeunes scientifiques

stopzetten van de wedstrijd wegens kwetsuur
arrêt du combat pour blessure

wedstrijd
compétition

wedstrijd-offertevraag
appel d'offres-concours

uitzenden met internetprotocol
diffuser en utilisant le protocole Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is immers mogelijk dat er bij een belangrijke overwinning na de wedstrijd een grote volkstoeloop plaatsvindt op een (meestal) centrale plaats in de stad/gemeente, dan wel dat verschillende café's naast elkaar op terras op TV de wedstrijd uitzenden, zodat de facto toch een grote massa kijkenden ontstaat, zonder dat er een groot scherm aanwezig is.
Il se peut en effet qu'en cas d'importante victoire, de nombreuses personnes se rassemblent après un match en un lieu (généralement) central d'une ville/commune, ou que différents cafés situés les uns à côté des autres et qui transmettent le match en terrasse au moyen de télévisions, créent un afflux de spectateurs, sans pour autant qu'il n'y ait un écran géant installé.

Het is immers mogelijk dat er bij een belangrijke overwinning na de wedstrijd een grote volkstoeloop plaatsvindt op een (meestal) centrale plaats in de stad/gemeente, dan wel dat verschillende café's naast elkaar op terras op TV de wedstrijd uitzenden, zodat de facto toch een grote massa kijkenden ontstaat, zonder dat er een groot scherm aanwezig is.
Il se peut en effet qu'en cas d'importante victoire après un match, de nombreuses personnes se rassemblent en un lieu (généralement) central d'une ville/commune, ou que différents cafés situés les uns à côté des autres et qui transmettent le match en terrasse au moyen de télévisions, créent un afflux de spectateurs, sans pour autant qu'il n'y ait un écran géant installé.

In grote voetballanden moest de zender op dinsdag een wedstrijd rechtstreeks op de gratis of de betaaltelevisie uitzenden en op woendsdag een wedstrijd live op de gratis televisie.
Dans les grandes nations de football, le radiodiffuseur devait retransmettre en direct un match du mardi soit sur une chaîne à accès libre soit sur une chaîne payante et un match du mercredi sur une chaîne à accès libre.

In de kleinere landen moest de zender op dinsdag rechtstreeks een wedstrijd op de gratis televisie uitzenden indien een club uit dat land speelde, alsmede op woensdag.
Dans Ies associations membres de plus petite taille, le radiodiffuseur titulaire du contrat devait téléviser un match du mardi en direct sur une chaîne à accès libre, si un club de ce pays jouait, ainsi qu'un match du mercredi.