Traduction de «weergegeven per gerechtelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

betekening van gerechtelijke akten | kennisgeving van gerechtelijke akten
notification d'acte judiciaire

gerechtelijke vervolging
poursuite judiciaire

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]
système judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevens worden weergegeven per gerechtelijk arrondissement, volgens jaar van instroom van de zaak bij het parket (a en % in kolom).
Les données sont présentées par arrondissement judiciaire, en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet (n et % en colonne).

De gegevens worden weergegeven per gerechtelijk arrondissement, volgens jaar van instroom van de zaak bij het parket.
Les données sont présentées par arrondissement judiciaire, en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet.

Deze gegevens worden weergegeven per gerechtelijk arrondissement voor het jaar 2011, alsook voor de eerste drie trimesters van 2012 en zijn opgemaakt op basis van de databankafsluiting van 25 januari 2013.
Ces données ont été mesurées par arrondissement judiciaire pour l’année 2011 ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2012. Elles ont été établies sur la base des informations disponibles au 25 janvier 2013 dans la banque de données.

De hieronder weergegeven cijfers en informatie zijn afkomstig van de Cel Vermiste Personen van de Directie Gerechtelijke Operaties van de federale politie.
Les chiffres et informations présentées ci-dessous proviennent de la Cellule Personnes disparues de la Direction des opérations judiciaires de la police fédérale.

De gegevens worden weergegeven per jaar van instroom en per gerechtelijk arrondissement (a en % in kolom).
Les données sont présentées par année d'entrée en fonction de l'arrondissement judiciaire (n et % en colonne).

Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen - familieverlating, artikel 391bis - per type inbreuk en veroordeelde persoon uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement voor 2012 en 2013 wordt in bijlage weergegeven.
L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées - abandon de famille, article 391bis - par type d'infraction et personne condamnée, ventilées par arrondissement judiciaire pour 2012 et 2013, est fourni en annexe.

Met betrekking tot de snelle en humane rechtsbedeling worden de volgende elementen weergegeven : de toegang tot het gerecht, de gerechtelijke achterstand, een eenvoudige, efficiënte en performante gerechtelijke administratie, het personeel van de rechterlijke organisatie en de aanpak van zware milieudelicten.
En ce qui concerne une administration de la justice rapide et humaine, les éléments suivants sont abordés : l'accessibilité de la justice, l'arriéré judiciaire, une administration judiciaire simple, efficace et performante, le personnel de l'organisation judiciaire et l'approche des délits graves liés à l'environnement.

Bevatten de nieuwe benoemingsvoorwaarden voor de griffiers als leden van de rechterlijke orde, zoals bepaald in titel VI, hoofdstuk VI, van het Gerechtelijk Wetboek; deze zijn identiek aan de benoemingsvoorwaarden van de vergelijkbare graden bij de parketten, zoals weergegeven in de gewijzigde artikelen 273 tot en met 280 van het Wetboek (art. 263 tot en met 269bis van het Gerechtelijk Wetboek ­ cfr. de algemene toelichting).
Ces articles définissent les nouvelles conditions de nomination des greffiers en tant que membres de l'ordre judiciaire, au sens du titre VI, chapitre VI, du Code judiciaire; elles sont identiques aux conditions de nomination aux grades comparables des parquets, telles qu'elles sont définies aux articles 273 à 280 modifiés dudit Code (art. 263 à 269bis du Code judiciaire ­ voir le commentaire général).