Vertaling van "weergeven hoeveel boetes er onmiddellijk werden geïnd " (Nederlands → Frans) :

Kunt u voor elke van de categorieën, en per jaar, ook weergeven hoeveel boetes er onmiddellijk werden geïnd en ten belope van welke bedragen?
Pourriez-vous indiquer, pour chacune de ces catégories, et par an, combien d'amendes ont été infligées dans le cadre de la perception immédiate et quels montants elles ont représentés?

Hoeveel boetes werden er onmiddellijk geïnd en ten belope van welke bedragen?
Combien d'amendes ont-elles été infligées dans le cadre de la perception immédiate et quels montants ont-elles représentés?

Graag een opsplitsing per Gewest. 3. a) Welke boetes per Gewest werden hierna aan deze Belgen opgelegd? b) Hoeveel boetes, die betrekking hadden op het belastingjaar 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 werden in het Vlaams Gewest geïnd, hoeveel in het Waals Gewest, en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Pouvez-vous fournir une répartition par Région? 3. a) Quelles amendes ont ensuite été infligées à ces contribuables, par Région? b) Combien d'amendes, portant sur les exercices d'imposition 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 ont été perçues respectivement en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?

1) Hoeveel openstaande geldboetes (onmiddellijke inningen of minnelijke schikkingen) werden de voorbije maanden via gebruik van ANPR-camera's geïnd?
1) Combien d'amendes impayées (perceptions immédiates ou transactions) ont-elles été encaissées au cours des derniers mois par le biais du recours aux caméras ANPR ?

5. a) Hoe zit het met de sancties in de betrokken periode? b) Hoeveel bedrijven werden gesanctioneerd? c) Hoeveel boetes werden er uitgeschreven? d) Hoeveel boetes werden er geïnd?
5. a) Qu'en est-il des sanctions prononcées au cours de cette période? b) Combien d'entreprises ont été sanctionnées? c) Combien d'amendes ont été infligées? d) Combien d'amendes ont été perçues?

2. Mij verbaast het eigenlijk wel dat slechts 1.628.404 euro wordt geïnd van het te innen bedrag van 9.383.694 euro in 2007, wat eigenlijk maar 17,35% van het te innen bedrag uitmaakt. a) Welke acties worden er door de NMBS ondernomen om deze boetes te innen? b) Hoeveel van de openstaande boetes in 2007 werden ondertussen geïnd?
2. Je m'étonne du fait que seulement 1.628.404 euros soient perçus sur un montant total à percevoir de 9.383.694 euros en 2007, ce qui ne représente que 17,35 % du montant à percevoir. a) Quelles actions sont entreprises par la SNCB pour percevoir les amendes? b) Combien d'amendes impayées en 2007 ont-elles entretemps été encaissées?

Frankrijk en Nederland hebben de jongste jaren sterk ingezet op een betere inning van de boetes die ze uitschrijven aan buitenlanders zoals Belgen. 1. a) Hoeveel boetes werden er in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 uitgeschreven aan buitenlanders in België? b) Aan welke nationaliteiten werden de boetes uitgeschreven? c) Graag met een geografische opdeling: waar werd de overtreding vastgesteld? d) Naar aanleiding van welke overtredingen werden de boetes uitgeschreven? e) Wat zijn de bedragen van de boetes? f) Hoeveel van de uitgeschreven boetes werden geïnd? g) Voor welk bedrag werden boetes uitgeschreven? h) Voor welk bedrag werden boetes geïnd?
La France et les Pays-Bas ont beaucoup oeuvré au cours des dernières années à une meilleure perception des amendes infligées à des ressortissants étrangers, entre autres des Belges. 1. Combien d'amendes ont été infligées à des ressortissants étrangers en Belgique en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013? b) De quelles nationalités les personnes concernées étaient-elles? c) Pouvez-vous ventiler géographiquement les données sur la base du lieu où la contravention a été constatée? d) Quelles contraventions ont donné lieu aux amendes? e) De quel montant étaient les amendes? f) Combien d'amendes ont été perçues? g) Quel est le montant global des amendes infligées? h) Quel est le montant global des amendes perçues?

4. a) Hoeveel boetes werden uitgeschreven en hoeveel boetes werden geïnd voor het vervoer van illegalen in 2013? b) Hoeveel brachten deze boetes de staatskas op? c) Gelieve ook te melden hoeveel boetes voor het vervoer van illegalen en voor welke waarden de boetes geïnd werden in 2009, 2010, 2011 en 2012.
4. a) Combien d'amendes ont été infligées et combien ont été perçues en 2013 pour le transport de personnes en séjour illégal? b) Quel montant ces amendes ont-elles rapporté à l'État? c) Combien d'amendes ont été perçues, et pour quels montants, en 2009, 2010, 2011 et 2012 pour le transport de personnes en séjour illégal?

2. a) Hoeveel van deze veroordelingen werden tot nu toe geïnd en voor welke totale bedragen? b) Hoeveel percent van deze boetes en hoeveel percent van het totale bedrag van deze boetes werd geïnd? c) Graag dezelfde gegevens per gewest.
2. a) Combien de ces condamnations ont-elles été recouvrées à ce jour et quels montants totaux représentent-elles? b) Quel pourcentage de ces amendes et quel pourcentage du montant total de ces amendes ont-ils été recouvrés à ce jour? c) Pouvez-vous ventiler ces données par région?

3. a) Welke boetes per Gewest werden hierna aan deze Belgen opgelegd? b) Hoeveel boetes, die betrekking hadden op het belastingjaar 2005, 2006 en 2007 werden in Vlaanderen geïnd? c) Hoeveel in Wallonië? d) Hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
3. a) Quelles amendes ont ensuite été infligées à ces Belges, par région ? b) Combien d'amendes se rapportant à l'exercice d'imposition 2005, 2006 et 2007 ont été perçues en Flandre ? c) Quel était leur nombre en Wallonie ? d) Et dans la Région de Bruxelles-Capitale ?