Traduction de «weersvoorspellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn | ECWMT [Abbr.]
Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | CEP | CEPMMT [Abbr.]

weerberichten analyseren | weersvoorspellingen analyseren
analyser des prévisions météorologiques

modellen voor weersvoorspellingen ontwikkelen
créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques

gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De weersvoorspellingen van het KMI en het daarbij horend wetenschappelijk onderzoek hebben als doel de gehele bevolking te informeren en verschillen grondig van weersvoorspellingen voor de luchtvaart; dit op vlak van de zeer specifieke vereisten en opgelegde normen voor het maken van dergelijke voorspellingen.
2. Les prévisions météorologiques de l'IRM et la recherche scientifique qui y est liée visent à informer l'ensemble de la population et diffèrent fondamentalement des prévisions météorologiques pour la navigation aérienne, tant sur le plan des exigences très spécifiques que des normes imposées pour la réalisation de ce type de prévisions.

De dubbele weersvoorspellingen door het KMI en Belgocontrol (MV 3010).
Les doublons entre les prévisions météo de l'IRM et de Belgocontrol (QO 3010)

Enerzijds heeft Defensie haar eigen dienst voor de weersvoorspellingen. Dit is enigszins begrijpelijk omwille van de militaire vertrouwelijkheid van deze gegevens.
La Défense dispose de son propre service météorologique, ce qui est assez compréhensible vu la confidentialité de ces données sur le plan militaire.

Anderzijds maken het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België (KMI) en Belgocontrol respectievelijk hun eigen weersvoorspellingen.
Par ailleurs, l'Institut Royal Météorologique (IRM) et Belgocontrol diffusent chacun leur propre bulletin météo.

1. Wat is de jaarlijkse totale kostprijs voor de weersvoorspellingen van het KMI?
1. Quel coût total annuel les prévisions de l'IRM représentent-elles?

Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot wijziging (wijzigingen aan de Conventie voor het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, alsook aan het Protocol over de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, ondertekend te Brussel op 11 oktober 1973), aangenomen op 22 april 2005
Projet de loi portant assentiment au Protocole d'amendement (amendements à la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, ainsi qu'au Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, signés à Bruxelles le 11 octobre 1973), adopté le 22 avril 2005

Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot wijziging (wijzigingen aan de Conventie voor het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, alsook aan het Protocol over de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, ondertekend te Brussel op 11 oktober 1973), aangenomen op 22 april 2005 (Stuk 4-542)
Projet de loi portant assentiment au Protocole d'amendement (amendements à la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, ainsi qu'au Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, signés à Bruxelles le 11 octobre 1973), adopté le 22 avril 2005 (Do c. 4-542)

Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot wijziging (wijzigingen aan de Conventie voor het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, alsook aan het Protocol over de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, ondertekend te Brussel op 11 oktober 1973), aangenomen op 22 april 2005; Stuk 4-542/1 en 2.
Projet de loi portant assentiment au Protocole d'amendement (amendements à la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, ainsi qu'au Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, signés à Bruxelles le 11 octobre 1973), adopté le 22 avril 2005 ; Doc. 4-542/1 et 2.