Traduction de «weigeraar buiten het boorgat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigeraar buiten het boorgat
rate a l'exterieur du trou

weigeraar in het boorgat
rate a l'interieur du trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Als de exploitant een boorgat of de erin aangebrachte installatie of een onderdeel ervan, buiten dienst stelt, dekt hij de ontsluiting van de watervoerende laag af met een ondoorlatend materiaal (zwelklei, cement) om verontreiniging of waterverlies te voorkomen.
§ 1. Si l'exploitant met un puits de forage ou un dispositif y installé ou une partie de ce dernier, hors service, il couvre le puits dans la nappe aquifère à l'aide d'un matériau imperméable (argile gonflante, ciment) afin d'éviter la perte d'eau et la pollution.

De exploitant is verplicht een buiten dienst gesteld boorgat of een onderdeel daarvan op te vullen als het een potentieel gevaar betekent voor de kwaliteit van het grondwater.
L'exploitant est obligé de combler un puits de forage ou une partie de ce dernier mis hors service s'il présente un danger potentiel pour la qualité de l'eau souterraine.

Art. 29. In artikel 5.55.3, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008, worden de woorden « een buiten dienst gestelde grondwaterwinning of een onderdeel hiervan » vervangen door de woorden « een buiten dienst gesteld boorgat of een onderdeel daarvan ».
Art. 29. Dans l'article 5.55.3, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008, les mots " un captage d'eaux souterraines ou une partie de celui-ci mis(e) hors service" sont remplacés par les mots " un puits de forage ou une partie de celui-ci mis(e) hors service" .