Vertaling van "weigering heeft de corporate security service " (Nederlands → Frans) :

Ondanks die weigering heeft de Corporate Security Service een analyse uitgevoerd van de risico's met betrekking tot het station.
Malgré ce refus, le Corporate Security Service a effectué une analyse de risques liés à la gare.

Ook in het kader van het toekomstig station te Oostende heeft de Corporate Security Service een beveiligingsadvies in samenwerking met de beheerders van de site opgesteld met de nadruk op de beveiligingsmaatregelen die de toegankelijkheid van het havengebied via spoorwegdomein verhinderen.
Également dans le cadre de la future gare d'Ostende, le Corporate Security Service a rédigé avec les gestionnaires du site un avis de sécurisation mettant l'accent sur les mesures de protection qui permettent d'empêcher l'accès à la zone portuaire via le domaine des chemins de fer.

2. De Corporate Security Service van de NMBS heeft in december 2015 aan de stad Thuin voorgesteld om toe te treden tot een intentieverklaring inzake de veiligheid in en rond de stations die haar aanbelangen.
2. Le Corporate Security Service de la SNCB a proposé en décembre 2015 à la ville de Thuin d'adhérer à une déclaration d'intention en matière de sécurité dans et autour des gares qui la concernent.

4. De Corporate Security Service heeft de aanwezigheid van veiligheidsagenten van Securail op de betrokken spoorlijn opgevoerd en heeft aan de spoorwegpolitie gevraagd om eveneens haar ploegen op die as te richten.
4. Le Corporate Security Service a renforcé la présence des agents de sécurité Securail sur la ligne ferroviaire concernée et a demandé à la Police des chemins de fer d'orienter également ses équipes sur cet axe.

1. De Corporate Security Service van de NMBS heeft voor de periode van 2010 - 2015 (tot en met 22 april 2015) kennis van 50, zowel lokale als regionale, stations- en spoorblokkades: 2.
1. Pour la période 2010 - 2015 (jusqu'au 22 avril 2015 inclus), le Corporate Security Service a connaissance de 50 cas de blocages de gares et de voies, tant au niveau local qu'au niveau régional: 2.

4. De maatregelen die Corporate Security Service van NMBS genomen heeft, zijn: - Analyse van de feiten en patrouilles; - Preventieve aanwezigheid op de treinen en langs de sporen; - Interventie na de feiten om de dader(s) te onderscheppen.
Cela ne représente pas le dommage global de la SNCB consécutif à ce type d'incivilités. 4. Les mesures mises en place par le Corporate Security Service de la SNCB sont les suivantes: - Analyse des faits et patrouilles; - Présence préventive à bord des trains ou le long des voies; - Intervention après les faits pour intercepter l'auteur/ les auteurs.

Het fenomeen van de agressie op het spoorwegdomein heeft de volle aandacht van de Corporate Security Service en wordt geanalyseerd in het raam van een bredere sociale context.
Le phénomène des agressions sur le domaine ferroviaire retient toute l’attention du Corporate Security Service et fait l’objet d’une analyse dans le cadre d’un contexte sociétal plus large.

De Nationale Maatschappij der Buurtspoorwegen (NMBS)-Holding heeft beslist dat de Corporate Security Service voor het jaar 2012 een bijkomend contingent van 40 VTE mag aanwerven.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Holding a décidé que, pour 2012, le Corporate Security Service peut recruter un contingent supplémentaire de 40 ETP.

De Corporate Security Service van de NMBS-Holding heeft de gemeenten gesensibiliseerd over de noodzaak om een geïntegreerde en integrale aanpak uit te werken in en rond de stations.
Le Corporate Security Service de la SNCB Holding a sensibilisé les communes à propos de la nécessité d’adopter une approche intégrée et intégrale de la sécurité dans et autour des gares.

- Corporate Security Service, belast met de veiligheidsdienst van de spoorwegen Securail, heeft samen met de lokale politiezone, de federale politie en de veiligheidsdienst van de Luxemburgse spoorwegen een lokaal actieplan ingevoerd.
- Le Corporate Security Service, chargé du service de la sécurité ferroviaire Securail, a mis en place un plan d'action local en partenariat avec la zone de police locale, la police fédérale et le service de sécurité des chemins de fer luxembourgeois.