Traduction de «weken prestaties geleverd » (Néerlandais → Français) :

Van § 1 wordt afgeweken wanneer de podiumkunstenaar, podiumtechnicus of scheppende kunstenaar prestaties heeft geleverd gedurende vier opeenvolgende weken voor een zelfde werkgever.
Il est dérogé au § 1 lorsque l'artiste du spectacle, le technicien du spectacle ou l'artiste créateur a effectué des prestations durant quatre semaines consécutives pour un même employeur.

De laatste maanden - en zelfs de afgelopen weken en dagen nog - zijn er indrukwekkende prestaties geleverd.
Il a accompli des avancées spectaculaires au cours des derniers mois - et ce jusqu'aux derniers jours.

Wanneer binnen een periode van 3 maanden meer dan 54 dagen gepresteerd worden of wanneer minstens 4 opeenvolgende weken prestaties geleverd worden, worden zij automatisch aangeworven met een maandloon.
S'ils accomplissent des prestations de travail pendant plus de 54 jours sur une période de trois mois ou s'ils travaillent plus de 4 semaines consécutives, ils sont recrutés automatiquement sur la base d'un salaire mensuel.

Wanneer binnen een periode van 3 maanden meer dan 54 dagen gepresteerd worden of wanneer minsten 4 opeenvolgende weken prestaties geleverd worden, worden zij automatisch aangeworven met een maandloon.
S'ils accomplissent des prestations de travail pendant plus de 54 jours sur une période trois mois ou s'ils travaillent plus de 4 semaines consécutives, ils sont recrutés automatiquement sur la base d'un salaire mensuel.