Vertaling van "wel specifieke tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

snelle specifieke BSE-test
test rapide spécifique à l'ESB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een houder van een universitair diploma zal niet langer de proef moeten afleggen om het brevet dat toegang verleent tot niveau A te verkrijgen. Hij zal wel specifieke tests moeten afleggen.
La personne qui est titulaire d'un diplôme universitaire ne devra plus passer le test pour obtenir le brevet d'accès au niveau A. Elle devra par contre participer aux tests spécifiques.

Wat de consument betaalt, is dus niet gekoppeld aan de specifieke test voor het dier dat hij aankoopt. Het is wel bedoeld om er algemeen de BSE-testen mee te financieren.
Ce que paie le consommateur n'est donc pas lié au test spécifique effectué sur l'animal qu'il achète, mais doit permettre de cofinancer globalement les tests ESB.

De PCR-test is negatief als er geen R. solanacearum-specifiek PCR-amplicon van de verwachte lengte wordt aangetroffen in het analysemonster, maar wel in alle positieve controlemonsters (bij multiplex-PCR met plantspecifieke interne controleprimers moet er een tweede PCR-product van de verwachte lengte met het analysemonster geamplificeerd zijn).
Le test PCR est négatif si l'amplimère PCR spécifique de R. solanacearum de la taille attendue n'est pas détecté pour l'échantillon concerné, mais bien pour l'ensemble des échantillons témoins positifs (dans le cas d'une PCR multiplex avec des amorces de contrôle interne spécifiques à la plante : un second produit PCR de la taille attendue doit être amplifié avec l'échantillon concerné).

Er kunnen aanvullende tests vereist zijn voor specifieke bestanddelen of donors dan wel voor epidemiologische situaties.
Des tests supplémentaires peuvent être requis pour des composants, des donneurs ou des situations épidémiologiques particuliers.

De Raad van State heeft op 22 juli 2003 zijn advies uitgebracht over het ontwerp van koninklijk besluit tot uitvoering van deze wet. b) Wanneer zijn asielaanvraag wordt afgewezen kan de minderjarige: - terugkeren naar zijn land van herkomst nadat de Dienst Vreemdelingenzaken heeft geverifieerd dat hij in dat land op passende wijze zal worden ontvangen en dat er zorg voor hem zal worden gedragen in functie van de behoeften die overeenstemmen met zijn leeftijd en zijn graad van zelfstandigheid, ofwel door zijn ouders of andere volwassenen die zorg voor hem zullen dragen, ofwel door overheidsinstanties of andere instanties en dit overeenkomstig artikel 5, eerste lid, van de Resolutie van de Raad van de Europese Unie van 26 juni 1997 (97/C 221/03) inzake niet-begeleide minderjarige onderdanen van derde landen; - met de hulp van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) vrijwillig terugkeren naar zijn land van herkomst of naar het land waar hij gemachtigd is tot verblijf; - het voorwerp uitmaken van een beslissing om hem terug te verwijderen onder wel bepaalde voorwaarden, naar zijn land van herkomst, het land waar hij gewoonlijk verblijft of het land waarvan hij de nationaliteit bezit of elk land waar hij kan worden toegelaten; - het voorwerp uitmaken van een beslissing over gezinshereniging overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van het IVRK, of dit nu in België of in een derde land is, nadat de familieband werd geverifieerd (onderzoek van de identiteitsdocumenten, DNA-test, .); - de machtiging tot verblijf voor onbepaalde duur in België verkrijgen na het aanspannen van een andere procedure zoals bepaald door de eerder genoemde wet van 15 december 1980 of na te hebben genoten van de toepassing van de dienstnota van 1 maart 2002 betreffende de specifieke behandeling van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Le Conseil d'État a rendu en date du 22 juillet 2003 son avis sur le projet d'arrêté royal d'exécution de cette loi. b) Lorsqu'il est débouté de sa procédure d'asile, le mineur peut: - retourner dans son pays d'origine après que l'Office des étrangers ait vérifié qu'il y a dans ce pays, des garanties d'accueil et de prise en charge de manière appropriée en fonction des besoins correspondant à son âge et à son degré d'autonomie, soit par ses parents ou d'autres adultes qui s'occuperont de lui soit par des instances gouvernementales ou non gouvernementales et ce, conformément à l'article 5, alinéa 1er, de la Résolution du Conseil de l'Union européenne du 26 juin 1997 (97/C 221/03) concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers; - retourner volontairement avec l'aide de l'Organisation internationale des migrations (OIM) dans son pays d'origine ou dans le pays où il est autorisé à séjourner; - faire l'objet dans des conditions déterminées d'une décision de refoulement ou d'éloignement dans le pays d'origine, de résidence habituelle ou chaque pays où il peut être admis; - faire l'objet d'une décision de regroupement familial conformément aux articles 9 et 10 de la CIDE que ce soit en Belgique ou dans un pays tiers après que le lien familial ait été vérifié (examen des documents d'identité, test ADN,.); - obtenir une autorisation de séjour à durée illimitée en Belgique, après avoir entamé une autre procédure tel que prévue par la loi du 15 décembre 1980 précitée ou avoir bénéficié de l'application de la note de service du 1er mars 2002 relative au traitement spécifique des mineurs étrangers non accompagnés.

F. Er is in geen specifiek budget voorzien voor het testen; alle tests zijn opgenomen in de planning van de dienst ontwikkeling, die wel een aanrekening krijgt van de gebruikte informaticamiddelen, maar ze niet dient te betalen; binnen de beschikbare tijd kan de dienst ontwikkeling alle middelen gebruiken die zij nodig acht.
F. Il n'y a pas de budget spécifique prévu pour les tests; tous les tests sont repris dans la planifcation du service développement qui reçoit une imputation des moyens informatiques mis en oeuvre, mais qui ne doit pas les payer; pendant le délai disponible, le service développement peut utiliser tous les moyens qu'il juge nécessaire.