Vertaling van "welbepaalde tijdspanne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats
décision de maintien en un lieu déterminé

activiteit met welbepaald risico
activité à risque défini

tijdsbestek | tijdspanne | tijdvak
enveloppe temporelle

tijdspanne van constante droogsnelheid
période de séchage à vitesse constante

tijdspanne van dalende droogsnelheid
intervalle de temps de séchage à vitesse décroissante | période de séchage à vitesse décroissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

`De betonmixerchauffeur bestuurt een zelfrijdende betonmolen tussen de betoncentrale en een bouwplaats teneinde binnen een welbepaalde tijdspanne kwalitatief hoogstaande beton, mortel en/of gestabiliseerd zand aan de klant te leveren'.
« Le chauffeur de bétonneuse conduit une bétonnière automotrice entre la centrale à béton et un chantier afin de fournir au client du béton, du mortier et/ou du sable stabilisé de première qualité dans un laps de temps déterminé».

2° de tijdspanne die verstreken is sinds de uitvoering van die handelingen niet groter is dan het tijdsverloop tussen de periodieke gezondheidsbeoordelingen die worden voorzien voor de werknemers die een gelijkaardige werkpost bezetten of een gelijkaardige activiteit met welbepaald risico uitoefenen en onderworpen zijn aan het gezondheidstoezicht.
2° que le délai qui s'est écoulé depuis la réalisation de ces prestations ne soit pas supérieur à l'intervalle séparant les évaluations de santé périodiques prévues pour des travailleurs occupés à un poste de travail ou à une activité à risque défini similaires et soumis à la surveillance de santé.

b) festivals : organisaties die in hoofdzaak de opdracht hebben, binnen een welbepaalde tijdspanne, de ontwikkelingen in de nationale en/of internationale kunstproductie te volgen door middel van presentatie, publiekswerking, reflectie en/of creatie;
b) festivals : des organisations ayant pour mission principale, dans un espace de temps limité, de suivre les évolutions au niveau de la production artistique nationale et/ou internationale par le biais de la présentation, des services au public, de la réflexion et/ou de la création;

Een festival als bedoeld in § 1, 1°, is een organisatie met internationale uitstraling die zich toelegt op het organiseren, binnen een welbepaalde tijdspanne, van culturele manifestaties waarbij muziek de hoofdcomponent vormt.
Un festival au sens du § 1, 1°, est une organisation à rayonnement international qui se concentre sur l'organisation, dans un délai déterminé, de manifestations culturelles dont la musique est la composante essentielle.

3. a) Zullen de administraties er in het vervolg effectief zorg voor dragen dat " alle" belastingplichtigen over een welbepaalde tijdspanne altijd wel eens aan de beurt komen voor een (gezamenlijke) grondige of een oppervlakkige controle? b) Bij al welke hogere instanties of ombudsdiensten kunnen de belastingplichtigen zich beklagen wanneer zij keer op keer jaarlijks al dan niet door dezelfde ambtenaren en/of BTW- en belastingdiensten aan een langdurige grondige controle worden onderworpen?
3. a) A l'avenir, les administrations vont-elles effectivement veiller à ce qu'au bout d'un certain laps de temps, " tous" les contribuables finissent toujours par subir un contrôle (conjoint) approfondi ou superficiel? b) Auprès de quelles instances supérieures ou services de médiation les contribuables peuvent-ils se plaindre lorsqu'ils sont chaque année soumis à un contrôle approfondi et de longue durée, effectué ou non par les mêmes fonctionnaires et/ou services de TVA et des contributions?

4. Vaak stelt de arts een summier medisch attest op, waarbij hij verklaart dat het kind binnen een welbepaalde tijdspanne zal worden gevaccineerd.
4. Le médecin établit le plus souvent un certificat médical succinct, dans lequel il atteste que l'enfant sera vacciné dans un délai déterminé.