Vertaling van "weliswaar geen precieze " (Nederlands → Frans) :

Voor het onderzoek van de Commissie zijn weliswaar geen precieze termijnen vastgelegd, maar in de richtlijn is wel bepaald dat dit "zo spoedig mogelijk" dient te geschieden.
Même si l'examen de la Commission n'est pas assorti de délais précis, il faut quand même que ces délais soient, ainsi que le texte le prévoit, "les plus brefs".

V. overwegende dat het weliswaar moeilijk is precieze schattingen te maken vanwege het gebrek aan officiële data, maar dat het geen twijfel lijdt dat genitale verminking van vrouwen binnen immigrantengemeenschappen in de lidstaten wordt uitgevoerd en dat dit probleem door de systemen voor gezondheidszorgsdiensten wordt veronachtzaamd,
V. considérant que, bien qu'il soit difficile de réaliser des évaluations précises en raison d'un manque de données officielles, il apparaît que des mutilations génitales féminines sont pratiquées dans les communautés immigrantes des États membres et ne sont pas prises en considération par les services de soins de santé,

Weliswaar is in de meeste gevallen een precieze diagnostiek vereist om een gerichte therapie te kunnen toepassen, maar bij veel genetische aandoeningen vormt de diagnose alleen geen hulp voor de patiënt.
Certes, dans la plupart des cas, un diagnostic précis est indispensable pour pouvoir appliquer un traitement ciblé; toutefois, pour beaucoup de maladies génétiques, le diagnostic à lui seul n'est d'aucune aide aux patients.