Traduction de «welk concreet bedrag » (Néerlandais → Français) :

4) Kan de minister gedetailleerd meegeven welke overheden welk concreet bedrag uittrekken voor de restauratie van het gebouw én van het beeldhouwwerk?
4) Le ministre peut-il communiquer en détail les montants dégagés par les autorités en vue de la restauration de l'édifice et du bas-relief ?

3. a) Sinds de invoering van de versnelde patent cliff, welk bedrag werd er al concreet bespaard? b) Hoeveel werd er bespaard in het budget voor de geneesmiddelen? c) Welke besparing wordt er nog verwacht in de komende jaren?
2. Quel est pour les cinq dernières années le ratio de ce budget entre médicaments sous brevet et médicaments génériques? Quels sont les montants totaux et répartis par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles)? 3. a) Quelles sont les économies engrangées depuis l'instauration de l'accélération de la baisse du prix des médicaments dont le brevet a expiré ? b) Quelles sont les économies réalisées sur le budget des médicaments? c) Quelles sont les économies supplémentaires escomptées à l'avenir ?

2. Welk concreet bedrag zullen de diensten van de geachte minister in 2005 aanwenden voor de bestrijding van spam en kan zij aangeven aan welke concrete projecten dit budget zal gespendeerd worden ?
2. De quels moyens financiers les services de la ministre disposent-ils en 2005 pour la lutte contre les spams ? L'honorable ministre peut-elle indiquer les projets concrets auxquels ce budget sera consacré ?

2. Welk concreet bedrag zullen de diensten van de geachte minister in 2005 aanwenden voor de bestrijding van spam en kan hij aangeven aan welke concrete projecten dit budget zal gespendeerd worden ?
2. Quel montant les services du ministre consacreront-ils, en 2005, à la lutte contre le spamming ? À quels projets concrets ce budget sera-t-il affecté ?

4. Welk concreet bedrag zal uw departement in 2005 aanwenden voor de bestrijding van spam en kan u aangeven aan welke concrete projecten dit budget zal worden gespendeerd ?
4. Quel montant votre département consacrera-t-il, en 2005, à la lutte contre les spams ? À quels projets concrets ce budget sera-t-il destiné ?

Aangezien in 1991 nog niet bekend was welk bedrag door BAKred zou worden erkend als basisvermogen, werd de vergoeding op het tijdstip van de overdracht alleen in principe goedgekeurd, maar niet concreet vastgesteld.
Dans la mesure, cependant, où l'on ignorait en 1991 le montant que l'Office fédéral de contrôle du crédit reconnaîtrait comme fonds propres de base, une rémunération de pure forme avait été fixée à la date du transfert.

Welk concreet bedrag zal De Post in 2006 uittrekken om de toegankelijkheid van zijn kantoren te verbeteren en is dat genoeg?
Quel montant concret La Poste prévoit-elle en 2006 pour améliorer l'accessibilité de ses bureaux, et est-il suffisant ?

Het is dus belangrijk dat wij zo goed of zo kwaad het gaat, proberen exact en concreet cijfermateriaal bijeen te garen. Volgens de Europese Unie bijvoorbeeld werd in 2008 in België 2.345,5 miljoen euro douanerechten geïnd, waarvan 75% werd doorgestort naar de EU. 1. Waar op het Belgisch grondgebied werd welk aandeel van dit bedrag ontvangen door welk kantoor?
Ainsi, selon l'Union européenne, les droits de douane représentaient en 2008 en Belgique un montant de 2.345,5 millions d'euros, 75% de montant étant reversé à l'UE. 1. Quelle part de ce montant a été perçu par chaque bureau et où sur le territoire belge?

2. Welk bedrag is concreet uitgegeven?
2. Quel montant a effectivement été dépensé?

2. a) Kan u meedelen op welke wijze concreet zal worden overgegaan tot terugvordering van de teveel terugbetaalde medisch-technische prestaties? b) Wordt dit bedrag teruggevorderd van het ziekenhuis waar de dokters de medische prestaties hebben uitgevoerd? c) Zo ja, hoe moet het ziekenhuis dit dan terugvorderen : van diegene die de medisch-technische prestatie heeft voorgeschreven of van de artsen die deze prestaties hebben uitgevoerd?
2. a) Pourriez-vous préciser comment il sera procédé concrètement à la récupération des remboursements excessifs des prestations médico-techniques ? b) Ce montant sera-t-il recouvré auprès de l'hôpital où les médecins ont effectué les prestations médicales ? c) Dans l'affirmative, auprès de qui l'hôpital doit-il à son tour procéder à un recouvrement : auprès de la personne qui a prescrit la prestation médico-technique ou auprès des médecins qui ont effectué ces prestations ?