Traduction de «welke actie ondernam » (Néerlandais → Français) :

3. Welke acties ondernam de Privacycommissie in opvolging van dit arrest?
3. Quelles actions la Commission de la protection de la vie privée a-t-elle entreprises à la suite de cet arrêt?

1. a) Op welke wijze wordt de dienst "aub postbode" kenbaar gemaakt aan het doelpubliek? b) Welke acties ondernam bpost in dit kader in respectievelijk 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. a) De quelle manière la publicité du service 'SVP facteur' est-elle assurée auprès du public-cible? b) Quelles actions bpost a-t-il développées dans ce cadre, en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

4. Indien u nog geen actie ondernam, welke acties overweegt u eventueel te nemen, en op welke termijn?
4. Si vous n'avez pas encore pris de mesures, quelles initiatives envisagez-vous de prendre éventuellement et dans quel délai?

1. a) Op welke wijze wordt de dienst " aub postbode" kenbaar gemaakt aan het doelpubliek? b) Welke acties ondernam bpost in dit kader in respectievelijk 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. a) De quelle manière la publicité du service 'SVP facteur' est-elle assurée auprès du public-cible? b) Quelles actions bpost a-t-il développées dans ce cadre, en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

2. Welke acties ondernam de cel " Diversiteit" het afgelopen jaar?
2. Quelles actions la Cellule Diversité a-t-elle entreprises l'an passé ?

Voorzover ik heb kunnen nagaan werd daar op het Europese niveau niet over gesproken. Welke actie ondernam de Belgische delegatie in het verleden of zal ze in toekomst nemen om dat aspect wel te bespreken?
Quelle action la délégation belge a-t-elle entreprise ou compte-t-elle entreprendre pour que l'on discute de cet aspect ?

2. Welke acties ondernam de Krijgsmacht om het rationeel energiegebruik te bevorderen?
2. Quelles actions ont menées nos Forces armées pour promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie?