Vertaling van "welke afdelingen waren de betrokken clubs actief " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel dossiers heeft de BBI de afgelopen vijf jaar geopend in een zaak waarbij een voetbalclub betrokken was? b) In welke afdelingen waren de betrokken clubs actief?
1. a) Ces cinq dernières années, combien de dossiers impliquant un club de football ont été ouverts par l'ISI? b) Dans quelles divisions les clubs concernés évoluaient-ils?

2. a) Hoeveel deals heeft de BBI de afgelopen vijf jaar gesloten met een voetbalclub? b) Wat was het voorwerp van deze deals? c) In welke afdelingen waren de betrokken clubs actief? Gelieve de cijfers op te splitsen per jaar en divisie.
2. a) Au cours de la période concernée, combien de transactions ont été conclues par l'ISI avec un club de football? b) Quel était l'objet de ces transactions? c) Dans quelle division les clubs concernés évoluaient-ils?

1. a) AABBI-onderzoek geopend in de laatste 5 jaar: 26 onderzoeken naar clubs b) tabel per jaar en per afdeling (waarin de clubs actief waren): c) aantal zaken overgemaakt aan het parket: nihil d) aantal onderzoeken afgesloten zonder wijzigingen: 1 2. a) aantal rechtzettingen met akkoord in de afgelopen 5 jaar: 8 b) voorwerp van deze akkoorden: roerende inkomsten uit TV-rechten c) afdelingen waarin de clubs actief waren:
1. a) nombre de dossiers ouverts par l'AGISI les 5 dernières années: 26 enquêtes concernant des clubs b) tableau par année et divisions dans lesquelles les clubs étaient actifs: c) nombre d'affaire(s) transmise(s) au parquet: néant d) nombre de dossier(s) terminé(s) sans rectification: 1 2. a) nombre d'accords conclus ces 5 dernières années: 8 b) objet de ces accords: revenu mobilier (droits d'émission TV) c) division dans lesquelles les clubs étaient actifs:

Hoeveel en welke consultants waren in de jaren 1999, 2000 en zopas tot op heden in 2001 actief betrokken bij de werking van De Post?
Combien de consultants ont été activement associés au fonctionnement de La Poste en 1999, en 2000 et jusqu'à ce jour en 2001?

Mijn vraag betreft de achterstallige betalingen inzake BTW en bedrijfsvoorheffing door voetbalclubs uit eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie. 1. a) Kan u meedelen, voor elk van de voetbalclubs actief in eerste en tweede afdeling van de nationale voetbalcompetitie, welke achterstallen deze clubs op 1 januari 2000 nog te vereffenen hadden inzake BTW-betalingen? b) Wat waren de achterstallen inzake bedrijfsvoorheffing voor dezelfde clubs op 1 januari 1999 en op 1 januari 2000?
Ma question concerne les arriérés en matière de TVA et de précompte professionnel dûs par les clubs de football de première et deuxième division participant au championnat de Belgique. 1. a) Pourriez-vous me communiquer, pour chaque club de première et de deuxième division participant au championnat de Belgique, les arriérés de TVA encore dûs par ces clubs au 1er janvier 2000? b) Quels sont les arriérés de ces mêmes clubs en matière de précompte professionnel au 1er janvier 1999 et au 1er janvier 2000?