Vertaling van "welke besparingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen
les mesures qui touchent à la protection de l'épargne

besparingen op korte termijn | liquide besparingen
épargne à court terme | épargne liquide

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke besparingen zou de standaardisatie van de fiscale kentekens kunnen opleveren?
3. Quelles sont les éventuelles économies réalisées grâce à la standardisation des signes fiscaux?

2. Welke besparingen werden er gerealiseerd in de loop van 2015 via de samenvoeging van internationale en nationale loketten?
2. Dans le courant de l'année 2015, quelles économies ont-elles été réalisées à la suite de la fusion des guichets nationaux et internationaux ?

2. Welke besparingen moet die maatregel opleveren? 3. Welke initiatieven zullen er worden genomen om de veiligheid en het reizigersonthaal in het station van Mariembourg te verzekeren na de geplande afschaffing van de loketten?
3. Quelles mesures seront prises pour assurer la sécurité et la convivialité de l'accueil en gare Mariembourg suite à la fermeture prochaine des guichets?

1. Welke besparingen legt u dit centrum op?
1. Quelles sont les économies comptez-vous imposer au centre précité?

5) Welke besparingen werden aan de VI opgelegd in het kader van de begroting 2013 en voor welk bedrag?
5) Quelles économies a-t-on imposées aux OA dans le cadre du budget 2013 et pour quel montant ?

4) Welke besparingen werden door de Europese Commissie gerealiseerd in 2011 en 2012?
4) Quelles économies la Commission européenne a-t-elle réalisées en 2011 et 2012 ?

5) Welke besparingen zijn door die maatregel gerealiseerd?
5) Quelles sont les économies qui ont été réalisées via cette décision ?

2. a) Welk bedrag ging er in dezelfde periode naar energiebesparende investeringen? b) Werden de terugverdieneffecten daarvan geëvalueerd? c) Tot welke besparingen hebben ze geleid?
2. a) À quel montant s'élèvent les investissements économiseurs d'énergie entrepris par la Régie au cours des cinq dernières années? b) Leur effet retour a-t-il été évalué? c) Quelles économies ont-ils permis?

Ook de heer Ide is benieuwd te vernemen welke besparingen de substitutie van geneesmiddelen zal opleveren.
M. Ide est lui aussi curieux de savoir quelles économies la substitution de médicaments permettra de réaliser.

Over welke besparingen het gaat, is helemaal niet duidelijk. Tegelijk zou de evaluatie van de zones moeten leiden tot een vermindering van de meerkosten die de gemeenten in een financiële wurggreep houden.
Simultanément, l'évaluation des zones devrait conduire à une diminution des surcoûts qui menacent d'asphyxier les finances communales.