Traduction de «welke handelwijze fiscaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke handelwijze (fiscaal en boekhoudkundig) kan er worden gevolgd voor voordelen van alle aard bekomen door vennoten of door een gewezen vennoot, door personeelsleden die geen aandelen meer hebben, noch een lopende rekening, noch een beroepswerkzaamheid in de vennootschap uitoefenen?
2. Quel traitement (fiscal et comptable) peut être appliqué aux avantages de toute nature obtenus par des associés ou ex-associés ou encore par des membres du personnel n'ayant plus d'actions, ni de compte courant, ni d'activité professionnelle dans la société?

1. a) Kadert deze administratieve handelwijze in de toepassing van alle beginselen van behoorlijk bestuur en meer bepaald van het beginsel van de «onpartijdigheid» waarvan onder meer sprake in het nr. 374/4 van de commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en in de nrs. 64 en 65 van voornoemde circulaire van 18 september 2000? b) Zo ja, hoe motiveren de beide fiscale administraties hun visie naar genoegen van fiscaal, burgerlijk en grondwettelijk recht? c) Zo neen, welke maatregelen zullen er worden genomen om terstond een andere objectieve of neutrale handelwijze te hanteren?
1. a) Ce comportement administratif est-il conforme à l'application de tous les principes de bonne gestion et plus particulièrement du principe d'«impartialité» visé notamment au numéro[d65]374/4 du commentaire du Code des impôts sur les revenus[d65]1992 et aux numéros[d65]64 et 65 de la circulaire précitée du 18[d65]septembre 2000[d65]? b) Dans l'affirmative, comment les deux administrations fiscales motivent-elles leur vision au regard du droit fiscal, civil et constitutionnel? c) Dans la négative, quelles mesures seront prises pour définir en la matière une attitude objective ou neutre[d65]?

6. Kan u, punt per punt, in het licht van alle beginselen van een behoorlijk en performant fiscaal bestuur uw huidige pragmatische ziens- en handelwijze meedelen die in principe overal te lande op gelijk welk niveau zonder enige uitzondering uniform en rechtlijnig van toepassing zou moeten zijn?
6. Pourriez-vous exposer, point par point, à la lumière de l'ensemble des principes d'une administration fiscale performante, votre conception et votre approche pragmatiques actuelles, qui devraient en principe faire l'objet d'une application uniforme et linéaire à tous les niveaux dans l'ensemble du pays, et ce sans aucune exception?