Vertaling van "welke maatregelen wil de geachte minister nemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welke maatregelen wil de geachte minister nemen om de strijd tegen de cannabisplantages op te voeren?
4. Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour lutter contre les plantations de cannabis ?

3. Welke maatregelen wil de geachte minister nemen om dergelijke incidenten in de toekomst te vermijden?
3. Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour éviter pareils incidents à l'avenir ?

5. Welke maatregelen wil de geachte minister nemen om desgevallend het aantal diefstallen van stookolie terug te dringen?
5. Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour diminuer le nombre de vols de mazout de chauffage ?

1) Welke initiatieven wil de geachte minister nemen om die samenwerking te verbeteren ?
1) Quelles initiatives le ministre veut-il prendre pour promouvoir cette coopération ?

3. Welke maatregelen wil de geachte minister nemen om economische spionage in de toekomst te voorkomen ?
3. Quelles mesures l'honorable ministre compte-t-elle prendre pour éviter à l'avenir l'espionnage économique ?

3. Welke maatregelen wil u nemen om de beoogde doelstelling van de wet van 17 juni 2013 beter te bereiken?
3. Quelles mesures comptez-vous prendre pour mieux poursuivre l'objectif visé par la loi du 17 juin 2013?

Welke maatregelen wil uw regering nemen om die discriminatie van vrouwen op de arbeidsmarkt weg te werken?
Quelles mesures entend prendre votre gouvernement afin de lutter contre la discrimination dont les femmes sont victimes sur le marché du travail?

4. Welke maatregelen wil de minister op korte termijn te nemen zodat de inkomsten uit de APB accurater kunnen worden geraamd en vertraging in de doorstorting van de APB aan de lokale besturen kan worden vermijden?
4. Quelles mesures le ministre veut-il prendre à court terme pour que les revenus générés par cette taxe additionnelle puissent être estimés plus précisément et pour que le retard concernant le versement de cette taxe additionnelle aux pouvoirs locaux puisse être évité?

1) Wil de geachte minister zijn beslissing om het Belgische consulaat in Tanger te sluiten, terug in overweging nemen, rekening houdend met de hoge relevantie hiervan voor tienduizenden landgenoten die jaarlijks Tanger (soms meerdere malen) bezoeken.
1) Le ministre compte-t-il revoir sa décision de fermer le consulat belge à Tanger, compte tenu du réel bien-fondé de celui-ci pour des dizaines de milliers de compatriotes qui se rendent chaque année à Tanger (parfois plusieurs fois) ?