Traduction de «welke niet-commerciële evenementen werden » (Néerlandais → Français) :

2. Voor welke niet-commerciële evenementen werden treinen de bepalingen van artikel 9, eerste lid toegepast.
2. Pour quels événements non commerciaux les dispositions de l'article 9, alinéa 1er, ont-elles été appliquées?

1. Voor welke commerciële evenementen werden de bepalingen van artikel 9, eerste lid toegepast.
1. Pour quels événements commerciaux les dispositions de l'article 9, alinéa er, ont-elles été appliquées?

Tot slot is het systeem waarmee men met behulp van de eID-kaart toegang kan krijgen tot de hubs om na te gaan of er toestemming werd verleend, welke therapeutische relaties er werden geregistreerd en welke gegevens er werden geraadpleegd, absoluut niet gebruiksvriendelijk.
Enfin, l'accès aux hubs avec l'eID pour consulter l'état d'un consentement, des liens thérapeutiques et de l'historique des accès,manque cruellement de convivialité.

Volgende criteria kunnen als leidraad gebruikt worden om te bepalen welke de belangrijkste evenementen zijn: - evenementen op het openbaar domein of in private plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn waar minstens 1.000 toeschouwers verwacht kunnen worden; - evenementen waarvoor, ongeacht het aantal deelnemers, na risicoanalyse blijkt dat er onrustwekkende informatie met betrekking tot de aanwezigheid van risicogroepen bestaat, en/of al dan niet gespecialiseerde bijstand van andere politiediensten wordt gevraagd.
Les critères suivants peuvent être utilisés comme fil conducteur pour déterminer quels sont les événements principaux : - les événements dans des lieux publics ou des lieux privés accessibles au public où au moins 1000 spectateurs sont attendus ; - les événements pour lesquels, quel que soit le nombre de participants, l'analyse des risques révèle qu'il existe des informations inquiétantes relatives à la présence de groupes à risques, et/ou pour lesquels l'assistance spécialisée ou non d'autres services de police est demandée.

Welke van deze aanbevelingen werden nog niet geïmplementeerd?
Parmi ces recommandations, lesquelles n'ont pas encore été mises en oeuvre?

Bovendien gaat het niet alleen om toegangsbewijzen tot « culturele en sportieve » evenementen, maar ook tot commerciële evenementen en live voorstellingen.
En outre, il est question de titres d'accès non seulement à des événements « culturels et sportifs », mais aussi à des événements commerciaux et à des spectacles vivants.

Bovendien gaat het niet alleen om toegangsbewijzen tot « culturele en sportieve » evenementen, maar ook tot commerciële evenementen en livevoorstellingen.
En outre, il est question de titres d'accès non seulement à des événements « culturels et sportifs », mais aussi à des événements commerciaux et à des spectacles vivants.

Hoeveel grote evenementen (die werden georganiseerd door commerciële bedrijven of door de overheid) werden er in 2015 gecontroleerd?
Combien de ces grands événements (organisés par des sociétés commerciales ou par une autorité publique) ont été contrôlés en 2015?

1. a) Welke onverschuldigd uitgekeerde bedragen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 teruggevorderd? b) Wat was de verdeling volgens de nationaliteitsgroep (Belgen, EU-burgers, niet-EU-vreemdelingen) van de rechthebbenden? c) Om welke bedragen ging het voor elke nationaliteitsgroep?
1. a) Quels montants d'allocations familiales versées indûment ont-ils été recouvrés en 2008, 2009 et 2010? b) Quelle était la répartition par groupe de nationalité (Belges, citoyens UE et étrangers non ressortissants de l'UE) des bénéficiaires? c) De quels montants s'agissait-il pour chaque groupe de nationalité?