Vertaling van "welke onderdelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

onderdelen van schepen schoonmaken | onderdelen van vaartuigen schoonmaken | onderdelen van schepen reinigen | onderdelen van vaartuigen reinigen
nettoyer des parties de navires

onderdelen van een blow-mouldingmachine | onderdelen van een strekblaasmachine | onderdelen van een blaasextrusiemachine | onderdelen van een blaasvormmachine
pièces de machines de moulage par soufflage

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

onderneming actief in de fabricage van onderdelen en toebehoren voor de autovoertuigen
entreprise de fabrication de parties et accessoires pour les véhicules automobiles

onderdelen
accessoires

aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen] | het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
post-équipement | reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité | traitement 'end of pipe'

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor welke onderdelen baseerde men zich niet op tellingen?
Pour quels éléments l'analyse quantitative n'a-t-elle pas été prise en considération?

Op welke onderdelen had de expert in kwestie precies kritiek en welke opmerkingen formuleerde hij?
Pouvez-vous dire quels étaient les éléments précis critiqués par l'expert en question et quelles étaient ses remarques sur le sujet?

1. Welke onderdelen van de ziekenhuishervorming worden momenteel in die conferentie besproken? Op welke punten werd er al vooruitgang geboekt en op welke punten lopen de besprekingen vast?
1. Pouvez-vous indiquer les points de la réforme hospitalière actuellement mis en discussion au sein de cette Conférence et les avancées effectuées comme les points de blocage?

2. Op welke onderdelen van de dienstverlening hadden de klachten voornamelijk betrekking?
2. Quels éléments du service faisaient-ils principalement l'objet des plaintes?

Acht de geachte minister een aanpassing van het SA EU opportuun en, zo ja, op welke onderdelen?
Le ministre croit-il opportune une adaptation de l'AC UE et si oui, sur quels points ?

De ad-hocgroep keek na welke aanwijzingen de Belgische autoriteiten hadden over de voorbereiding ervan en van welke onderdelen van dit plan zij op de hoogte waren.
Le groupe ad hoc a examiné de quelles indications les autorités belges disposaient concernant la préparation de ce plan et quels éléments elles en connaissaient.

Daarbij zal worden nagegaan welke onderdelen van het wetsontwerp van 7 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende kansspelen kunnen overgenomen worden.
À cette occasion, on va examiner quelles parties du projet de loi du 7 décembre 2006 portant des dispositions diverses aux jeux de hasard peuvent être reprises.

3. a) Hoeveel voertuigen zijn beschikbaar voor het gebruik bij trainingen? b) Voor welke onderdelen van de trainingen worden deze voertuigen gebruikt (graag opgesplitst per type AIV/MPPV)?
3. a) Combien de véhicules sont-ils disponibles pour être utilisés lors d'exercices? b) Pour quels types d'exercices ces véhicules sont-ils utilisés (je souhaiterais une ventilation par type d'AIV/MPPV)?

Welke onderdelen van het plan zijn federaal en welke vallen onder de bevoegdheid van de gemeenschappen?
Quelles sont les parties du plan relevant de l'autorité fédérales et celles dépendant des communautés ?

Mocht het Verdrag van Prüm worden opgenomen in de gemeenschappelijke gerechtelijke orde, welke onderdelen ervan zouden dan in de eerste pijler passen en welke in de derde?
Enfin, si le Traité de Prüm était intégré dans l'ordre juridique communautaire, quelles seraient les parties qui rentreraient dans le cadre du premier pilier et celles qui seraient incluses dans le troisième pilier ?